Traduction de «honourable government leader talks about the fact that they voted overwhelmingly » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs: The honourable government leader talks about the fact that they voted overwhelmingly, but the reality is that when farmers in Western Canada were specifically asked about the Canadian Wheat Board in elections to elect directors for the wheat board, they voted for individuals in support of the wheat board.
L'honorable Sharon Carstairs : Le leader dit que les agriculteurs ont voté pour le gouvernement à une très forte majorité. En réalité, lorsque les agriculteurs de l'Ouest ont eu à répondre à des questions précises concernant la Commission canadienne du blé, lors de l'élection des ses administrateurs, ils ont voté en faveur des candidats qui appuyaient le maintien de la commission.

He also talked about the fact that they unfortunately come during a time when government contributions to tourism is declining.
Il a également dit qu'il est malheureux que cela coïncide avec la diminution des contributions du gouvernement pour le tourisme.

Third, when we look at government amendment G-6, talking about the fact that they're explaining what the qualifications for electors are, it would obviously indicate that when they're signing it they're of the full knowledge that this person is in fact qualified to be an elector.
Troisièmement, quand on regarde l'amendement G-6 du gouvernement et le fait qu'ils expliquent les critères que les électeurs doivent remplir pour pouvoir voter, cela indiquerait évidemment que quand ils le signent ils savent parfaitement que la personne est réellement un électeur qualifié.

They voted overwhelmingly and over 80% of Canadians rejected the NDP in the 2008 election and yet it was the initiative of that party and that party's leader who tried to do a backroom deal to form a coalition government.
Les Canadiens ont voté très majoritairement contre ce parti. Plus de 80 p. 100 d'entre eux ont rejeté le NPD aux élections de 2008.

We note the Jesuitism of the parties that have succeeded one another in government in France, which are voting here for a resolution to demand rights and freedoms in Tunisia. When they are in power and when they have, therefore, the means to apply considerable pressure on the Tunisian regime, they do nothing, since, in fact, they do not give a hoot about the rights and liberties in this country, from the moment that its leaders secure order and, above all, from the moment that economic relations become smooth and profitable for France.
Nous constatons le jésuitisme des partis qui se sont succédé au gouvernement en France et qui votent, ici, une résolution pour réclamer des droits et des libertés en Tunisie mais qui, lorsqu'ils sont au gouvernement et lorsqu'ils ont en conséquence les moyens de pression considérables sur le régime tunisien, ne font rien car, en réalité, ils n'ont rien à faire des droits et des libertés dans ce pays, du moment que les dirigeants assurent l'ordre et, surtout, le bon déroulement de relations économiques profitables pour la France.

Those limits are generally conceived by governments in association with the fact that they have tax credit expenditures to support the individuals that compose these funds who otherwise would not be investors in the kind of economy we are talking about.
De façon générale, ces limites sont fixées par les gouvernements, compte tenu du fait qu'ils assument les coûts de crédits d'impôt offerts pour inciter à investir dans de tels fonds des particuliers qui, autrement, ne s'intéresseraient pas au genre d'activités dont il est ici question.