Vertaling van "honourable minister leona aglukkaq " (Engels → Frans) :

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to speak to you about two important events that took place on April 25 and 26 in B.C. I had the honour to attend the sixty-third anniversary of the Battle of Kapyong commemoration ceremony in Tofino, B.C., on behalf of Minister Leona Aglukkaq and Minister Julian Fantino, along with several veterans of the Korean War.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet de deux activités importantes qui ont eu lieu les 25 et 26 avril en Colombie-Britannique. J'ai eu l'honneur d'assister à la cérémonie de commémoration du 63 anniversaire de la bataille de Kapyong à Tofino, en Colombie-Britannique, au nom de la ministre Leona Aglukkaq et du ministre Julian Fantino, en compagnie de plusieurs anciens combattants de la guerre de Corée.

A letter was received by both myself and the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, Senator Ogilvie, from the Minister of Health, the Honourable Minister Leona Aglukkaq, asking us to look at the health accord pursuant to section 25.9 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act.
Le vice-président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sénateur Ogilvie, et moi avons reçu une lettre de la ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq, qui nous demande, conformément à l'article 25.9 de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, d'étudier l'accord sur la santé de 2004.

The source of the headline was none other than western Arctic NDP MP Dennis Bevington, who believes that Canada can be better represented as chair of the Arctic Council by Foreign Affairs Minister John Baird rather than Nunavut MP and federal Health Minister Leona Aglukkaq.
L'auteur de l'article est nul autre que le député néo- démocrate de la circonscription de Western Arctic. Dennis Bevington croit que le Canada serait mieux représenté à la présidence du Conseil de l'Arctique par le ministre des Affaires étrangères, John Baird, que par la ministre fédérale de la Santé et députée de la circonscription de Nunavut, Leona Aglukkaq.

I was happy to learn from the Premier of Nunavut himself and the health minister, Leona Aglukkaq, about their views on the progress that this young territory has made as well as the challenges facing it insofar as housing, sovereignty, health and territorial funding are concerned.
J'ai été heureuse d'apprendre de la bouche même du premier ministre du Nunavut et de la ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, leur point de vue sur le progrès que ce jeune territoire a fait, ainsi que les défis actuels en matière de logement, de souveraineté, de santé et du financement territorial.

Health Minister Leona Aglukkaq introduced the idea of an Inuit-specific annex to the Canadian pandemic plan to her provincial and territorial colleagues last year.
La ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, a lancé l'idée d'une annexe propre aux Inuits au plan canadien de lutte contre la pandémie lorsqu'elle s'adressait à ses collègues provinciaux et territoriaux l'an dernier.