Traduction de «honourable pat binns » (Anglais → Français) :

First of all, when the former premier of Prince Edward Island, the Honourable Pat Binns, called for hearings to determine whether P.E.I. should be a GMO-free province, a record number of islanders presented well-researched and documented briefs in opposition to GMOs.
Tout d’abord, lorsque l’ancien premier ministre de l’Île-du-Prince-Édouard, Pat Binns, a demandé la tenue d’audiences afin de déterminer si la province devait bannir les OGM, un nombre record d’habitants de l’Île ont présenté des mémoires approfondis et bien documentés pour s’opposer aux OGM.

Honourable senators, I believe it is instructive to point out that four premiers, including the premier of my province of Prince Edward Island, the Honourable Pat Binns, have signaled their opposition to the federal government in regard to Parliament unilaterally embarking on Senate reform.
Honorables sénateurs, il me semble intéressant de noter que quatre premiers ministres, dont celui de ma province, l'Île-du- Prince-Édouard, l'honorable Pat Binns, ont fait part au gouvernement fédéral de leur opposition au projet du Parlement d'entreprendre unilatéralement la réforme du Sénat.

The Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage responded by setting up a working group, co-chaired by the North Queens Wildlife Federation and Parks Canada, to review the issue and forward recommendations to her department (0920) The working group was given a specific mandate and was resourced for scientific data collection, in response to a firm written commitment from the Prime Minister in a letter to the Premier of Prince Edward Island, the Honourable Pat Binns, in 1997.
La réponse de la vice-première ministre et ministre de Patrimoine Canada a consisté à mettre sur pied un groupe de travail coprésidé par la North Queens Wildlife Federation et Parcs Canada, avec pour mission d'examiner la question et de présenter des recommandations à son ministère (0920) Le groupe de travail a reçu un mandat précis et obtenu des ressources pour la collecte de données scientifiques à la suite de l'engagement ferme pris par écrit par le premier ministre dans une lettre adressée au premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, l'honorable Pat Binns, en 1997.

They not only consider him to be a honourable man, but they also believe that he did an outstanding job representing their province. Just ask Premier Pat Binns.
Non seulement ils le considèrent comme un homme honorable, mais ils croient aussi qu'il a exceptionnellement bien représenté leur province — il suffit de le demander au premier ministre provincial, Pat Binns.

Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, I wish to welcome all of you to Prince Edward Island, because, last week, not only did Pat Binns win the election, but Canada " joined" Prince Edward Island.
L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, je désire vous inviter tous à l'Île-du-Prince-Édouard, car, la semaine dernière, non seulement Pat Binns a remporté la victoire aux élections, mais le Canada s'est enfin rattaché à l'Île-du-Prince-Édouard. Le raccordement permanent est terminé.