Traduction de «honourable senator comeau wished » (Anglais → Français) :

Does the Honourable Senator Comeau wish to speak?
L'honorable sénateur Comeau souhaite-t-il prendre la parole?

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Honourable Senator Comeau wished to speak to this bill, but he has been detained elsewhere.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Comeau voulait prendre la parole sur ce projet de loi, mais il a été retenu ailleurs.

Hon. Willie Adams: Honourable senators, I wish to support the speech made by the Honourable Senator Comeau last week regarding the report of the Standing Senate Committee on Fisheries.
L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, je tiens à exprimer mon appui au discours prononcé la semaine dernière par le sénateur Comeau au sujet du rapport du Comité sénatorial permanent des pêches.

I also wish to table responses to several written questions: Number 28 by the Honourable Senator Forrestall, number 144 by the Honourable Senator Comeau, and number 153 by the Honourable Senator Spivak.
J'aimerais aussi déposer les réponses à plusieurs questions écrites: numéro 28 de l'honorable sénateur Forrestall, numéro 144 de l'honorable sénateur Comeau, et numéro 153 de l'honorable sénateur Spivak.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, on my list of those senators who wish to ask questions I have listed the Honourable Senators Comeau, Phillips, Tkachuk, and LeBreton.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, sur ma liste des sénateurs qui veulent poser des questions, j'ai déjà les honorables sénateurs Comeau, Phillips, Tkachuk et LeBreton.