Vertaling van "honourable senator could clarify " (Engels → Frans) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could I ask why the honourable senator is requesting that the Banking Committee be allowed to sit when the Senate is in session?
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, puis-je demander les raisons pour lesquelles l'honorable sénateur demande que le Comité des banques puisse siéger alors que le Sénat siègera?

Senator Cools: Perhaps the honourable senator could clarify that the study of the estimates is not a pre-study in the sense that we know pre-studies of bills.
Le sénateur Cools : Le sénateur pourrait peut-être préciser que l'étude que nous faisons du budget n'est pas une étude préalable dans le sens où nous l'entendons habituellement.

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, would the Honourable Senator Milne clarify the comments that she just made?
L'honorables Sheila Finestone: Honorables sénateurs, madame le sénateur Milne pourrait-elle clarifier ses remarques?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, to clarify, the Honourable Senator St. Germain rose to move the motion for Senator Ghitter.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, pour clarifier les choses, je dirai que le sénateur St. Germain a proposé la motion au nom du sénateur Ghitter.

Hon. Finlay MacDonald: Perhaps the honourable senator could clarify something for me.
L'honorable Finlay MacDonald: Peut-être l'honorable sénateur pourrait-elle m'expliquer une chose.