Traduction de «honourable senators can senator kirby cite » (Anglais → Français) :

Afterwards, if honourable senators wish, I can cite some examples.
Un peu plus tard, si les honorables sénateurs le souhaitent, je pourrais leur citer quelques exemples.

Senator Comeau: Honourable senators, I could also cite the Speaker's recent ruling of October 19, 2006.
Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, je pourrais aussi citer la décision récente du Président, rendue le 19 octobre 2006.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

The names of the Honourable Senators Pépin and Carstairs substituted for those of the Honourable Senators Gill and Kirby (October 10).
Les noms des honorables sénateurs Pépin et Carstairs substitués à ceux des honorables sénateurs Gill et Kirby (10 octobre).

The names of the Honourable Senators Beaudoin and Corbin substituted for those of the Honourable Senators Robertson and Kirby (February 14).
Les noms des honorables sénateurs Beaudoin et Corbin substitués à ceux des honorables sénateurs Robertson et Kirby (14 février).

The names of the Honourable Senators Callbeck and Kirby substituted for those of the Honourable Senators Fraser and Banks (April 10).
Les noms des honorables sénateurs Callbeck et Kirby substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser et Banks (10 avril).