Traduction de «honourable senators does senator riel wish » (Anglais → Français) :

Honourable senators, does the committee wish to consider appending any observations to this bill?
Honorables sénateurs, le comité souhaite-t-il annexer des observations à ce projet de loi?

If the honourable senator does, in fact, wish to make an amendment to rule 1(1), either in the French or the English, or both, he would have the 50 minutes to do it.
Si le sénateur souhaite effectivement proposer un amendement à la version française ou anglaise, ou aux deux, de l'article 1(1), il disposera de ces 50 minutes pour le faire.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, does any other honourable senator wish to speak?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, est-ce qu'un autre honorable sénateur voudrait intervenir?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, does any other honourable senator wish to speak on the motion for third reading of Bill C-4?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, y a-t-il un autre honorable sénateur qui désire intervenir dans le débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi C-4?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, does Senator Riel wish to speak?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Riel désire-t-il prendre la parole?