Traduction de «honourable senators must wonder why senator » (Anglais → Français) :

Honourable senators may wonder why Inuit are not seeking to mitigate the damage inflicted by the minister's decision on the Nunavut economy by accessing the support the government has provided for the development of Aboriginal fisheries elsewhere in Canada.
Honorables sénateurs, vous vous demandez peut-être pourquoi les Inuits ne cherchent pas à atténuer les dommages infligés par la décision du ministre sur l'économie du Nunavut en profitant du soutien que le gouvernement a offert au développement des pêches autochtones ailleurs au Canada?

Considering that events have already been held in three provinces, honourable senators may wonder why we need this amendment.
Étant donné que de telles manifestations sportives ont déjà eu lieu dans trois provinces, les honorables sénateurs se demandent peut- être pourquoi cette modification s'impose.

Honourable senators may wonder why the government is abstaining from making appointments, as the Constitution requires it to do.
Les sénateurs se demandent peut-être pourquoi le gouvernement s'abstient de faire des nominations, comme l'exige la Constitution.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I wonder why it is necessary that the committee sit outside of its regularly scheduled time period.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je me demande pourquoi le comité juge nécessaire de siéger à d'autres moments que ce qui est prévu à l'horaire.

My colleagues and I are concerned about so many things in this bill that honourable senators must wonder why Senator Kirby said that the report was a unanimous report.
Mes collègues et moi-même sommes préoccupés par tellement d'aspects de ce projet de loi que les honorables sénateurs doivent se demander pourquoi le sénateur Kirby a dit qu'il s'agissait d'un rapport unanime.