Traduction de «honourable senators perhaps senator carstairs could » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: Honourable senators, perhaps the minister could go a little further than simply asking.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, la ministre pourrait peut-être faire davantage que tout simplement faire une demande.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, perhaps the minister could give to the chamber the information related to the Millennium Scholarship Foundation.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, le ministre pourrait peut-être communiquer au Sénat l'information concernant la Fondation des bourses d'études du millénaire.

Senator Carstairs: Honourable senators, if it is agreeable with honourable senators, perhaps I could change the date in this motion to February 28.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, si vous le voulez bien, je pourrais peut-être changer au 28 février la date inscrite dans cette motion.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps we could adjourn the debate on this matter until Senator Keon presents his amendment in written form.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous pourrions peut-être ajourner le débat à ce sujet jusqu'au moment où le sénateur Keon présentera son amendement par écrit.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps I could add a few things.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques commentaires.