Traduction de «honourable senators perhaps senator kinsella would » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps the minister would take this question as notice and find an answer for us.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, la ministre pourrait peut-être prendre note de la question et nous fournir une réponse plus tard.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, perhaps our leader would be prepared to answer some questions.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, madame le leader est peut-être prête à répondre à quelques questions.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, perhaps the minister would also represent to cabinet, on behalf of many of us, the help that the Minister of Fisheries needs to supplement the budget of the Canadian Coast Guard.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, madame le ministre expliquerait-elle également au Cabinet, au nom d'un grand nombre d'entre nous, que le ministre des Pêches doit accorder un complément budgétaire à la Garde côtière canadienne?

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, perhaps Senator Kinsella would explain his suggestion.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella pourrait-il expliquer sa suggestion?

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps Senator Rompkey would entertain a question or two?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey accepterait-il une question ou deux?