Traduction de «honourable senators since senator tardif » (Anglais → Français) :

Pursuant to Rule 87 of the Rules of the Senate, the Honourable Senator LeBreton, P.C (or Comeau) and the Honourable Senator Cowan (or Tardif) are members ex officio of each select committee.
Conformément à l'article 87 du Règlement du Sénat, l'honorable sénateur LeBreton, C.P (ou Comeau) et l'honorable sénateur Cowan (ou Tardif) sont membres d'office de chacun des comités particuliers.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

With your permission, honourable senators, since Senator Tardif rarely has the opportunity to have the almost last word, I want us to give her the opportunity to say a few words.
Avec votre permission, honorables sénateurs, étant donné que le sénateur Tardif a rarement l'occasion d'avoir le dernier mot ou presque, je voudrais que nous lui donnions l'occasion de dire quelques mots.

Pursuant to Rule 87 of the Rules of the Senate, the Honourable Senator LeBreton, P.C (or Carignan) and the Honourable Senator Cowan (or Tardif) are members ex officio of each select committee.
Conformément à l'article 87 du Règlement du Sénat, l'honorable sénateur LeBreton, C.P (ou Carignan) et l'honorable sénateur Cowan (ou Tardif) sont membres d'office de chacun des comités particuliers.