Traduction de «since senator tardif » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I am not going to repeat each of these recommendations since Senator Tardif already provided an excellent summary of the report.
Honorables sénateurs, je ne vais pas répéter chacune de ces recommandations, puisque l'honorable sénatrice Tardif vous a, au préalable, offert un excellent compte rendu du rapport.

Since I responded to the question about post-secondary education earlier, I will go back to some of the questions that Senator Tardif raised on literacy.
Étant donné que j'ai déjà répondu à la question sur l'éducation postsecondaire, je vais revenir sur certains points soulevés par le sénateur Tardif relativement à l'alphabétisation.

Senator LeBreton: I am not familiar with the exact cases to which the honourable senator refers; however, since Senator Tardif mentions the North, in September, Minister Verner signed an agreement with the Yukon government to support French-language services and announced funding for the Federation of Francophonie and Acadian Communities.
Le sénateur LeBreton : Je ne connais pas très bien les cas précis auxquels madame le sénateur Tardif se reporte, mais, puisqu'elle parle du Nord, je signalerai que, en septembre, la ministre Verner a signé un accord avec le gouvernement du Yukon en vue de soutenir les services en français et annoncé l'octroi de fonds à la Fédération des communautés francophones et acadienne.

Senator De Bané: Since Senator Tardif is a great authority in this area, I will abide by her comment.
Le sénateur De Bané : Comme le sénateur Tardif est une grande autorité en ce domaine, j'adhère à son observation.

With your permission, honourable senators, since Senator Tardif rarely has the opportunity to have the almost last word, I want us to give her the opportunity to say a few words.
Avec votre permission, honorables sénateurs, étant donné que le sénateur Tardif a rarement l'occasion d'avoir le dernier mot ou presque, je voudrais que nous lui donnions l'occasion de dire quelques mots.