Traduction de «honourable senators unlike my colleague senator angus » (Anglais → Français) :

Nada Semaan, Associate Deputy Minister, Canadian Heritage: Good evening, honourable senators. Like my colleagues, I am very pleased to meet with members of the Standing Senate Committee on National Finance.
Nada Semaan, sous-ministre déléguée, Patrimoine canadien : Bonsoir, honorables sénateurs, comme mes collègues, je suis très heureuse de rencontrer les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales.

I can assure all honourable senators that my colleagues care very much about the environment, not unlike anyone else in this chamber.
Je peux assurer à tous les sénateurs que, comme eux, mes collègues se préoccupent beaucoup de l'environnement.

Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, unlike my colleague Senator Angus who spoke earlier on a bill, I cannot profess or suggest to you that I am an expert in this particular area whatsoever.
L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, contrairement à mon collègue, le sénateur Angus, qui a traité un peu plus tôt d'un autre projet de loi, je ne prétends pas être spécialiste en la matière.

Senator Fairbairn: Honourable senators, unlike my honourable friend, I will not stand in this house and take responsibility for the process of justice through the courts of this land.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, contrairement à mon honorable ami, je n'ai pas l'intention d'assumer ici la responsabilité de la procédure judiciaire devant les tribunaux du Canada.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will certainly convey the views of the honourable senator to my colleague the Minister of National Defence as quickly as I can.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je transmettrai certainement le point de vue du sénateur à mon collègue, le ministre de la Défense nationale, à la première occasion.