Vertaling van "honourable ujjal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the Honourable Ujjal Dosanjh, Minister of Health, along with the Honourable Carolyn Bennett, Minister of State (Public Health) and the Honourable Aileen Carroll, Minister of International Cooperation yesterday and today are the hosts at an international meeting of ministers of health to address pandemic influenza.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, l'honorable Ujjal Dosanjh, ministre de la Santé, ainsi que l'honorable Carolyn Bennett, ministre d'État (Santé publique) et l'honorable Aileen Carroll, ministre de la Coopération internationale, sont les hôtes depuis hier d'une conférence internationale des ministres de la Santé pour se préparer à une pandémie de grippe.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I know from comments made by the Minister of Health, the Honourable Ujjal Dosanjh, that the meeting made progress with respect to establishing the scientific criteria to establish benchmarks.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, d'après les observations formulées par le ministre de la Santé, l'honorable Ujjal Dosanjh, les participants ont réalisé des progrès en ce qui concerne la définition des critères scientifiques pour l'établissement des points de repère.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator well knows, the Minister of Health, the Honourable Ujjal Dosanjh, announced on November 22 that the Government of Canada would enter into discussions on options for financial compensation to people who were infected with hepatitis C through the blood system before January 1, 1986 and after July 1, 1990.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme le sait l'honorable sénateur, le ministre de la Santé, l'honorable Ujjal Dosanjh, a annoncé, le 22 novembre, que le gouvernement du Canada entreprendrait des négociations sur les options relatives à l'indemnisation des victimes qui ont contracté l'hépatite C avant le 1 janvier 1986 et après le 1juillet 1990 en recevant du sang contaminé.

You all know a current cabinet minister, the Honourable Ujjal Dosanjh, who as a young immigrant was beaten to within an inch of his life in an act of terror in Vancouver, perpetrated by those who wanted to bring to Canada the very political and religious extremism he had sought to escape by emigrating.
Vous connaissez tous l'honorable Ujjal Dosanjh, actuel ministre, qui, en tant que jeune immigrant, a été presque battu à mort lors d'un acte terroriste commis à Vancouver par des personnes qui souhaitaient importer au Canada l'extrémisme très religieux et politique qu'il avait cherché à fuir en émigrant.

The Committee’s key recommendation to achieve this objective, a proposal to create a Canadian Mental Health Commission, was made public by the then Minister of Health, the Honourable Ujjal Dosanjh, on 24 November 2005, tabled in the Senate of Canada and released on the Committee’s website.
La principale recommandation présentée par le Comité pour atteindre cet objectif, la création d’une commission canadienne de la santé mentale, a été rendue publique par le ministre de la Santé , l’honorable Ujjal Dosanjh, le 24 novembre 2005, déposée au Sénat du Canada et publiée sur le site Web du Comité.