Traduction de «honours thesis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honours thesis [ undergraduate honours thesis ]
thèse de spécialisation

doctoral thesis defence [ Ph.D. thesis defence | doctoral thesis oral defence | Ph.D. thesis oral defence | thesis defence ]
soutenance de thèse de doctorat [ soutenance de thèse doctorale | soutenance de thèse ]

dissertation | doctoral dissertation | doctoral thesis | thesis
thèse de doctorat

electronic thesis | digital thesis
thèse électronique | thèse numérique

master's thesis | thesis
mémoire de maîtrise | mémoire

master's thesis [ master thesis ]
mémoire de maîtrise

thesis play | thesis drama
pièce à thèse

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

thesis
thèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am currently completing my Master of Laws, LLM, at Queen's University. My thesis asks how the honour of the Crown might be interpreted to apply to Aboriginal peoples throughout the justice and corrections system, and what might the reconciliation agenda require in this context.
Je suis en train de parachever une maîtrise en droit, LL.M, à l'Université Queen's. Dans le cadre de mon mémoire, je me penche sur la question de savoir comment le principe de l'honneur de la Couronne pourrait être interprété en vue de son application aux peuples autochtones dans l'ensemble du système de justice et du système correctionnel, et quel est le programme de réconciliation nécessaire dans un tel cadre.

Honourable senators, Fred Gardiner had a very simple thesis.
Honorables sénateurs, Fred Gardiner avait une thèse très simple : « Commencez à creuser et construisez-le».

Born on 11 November 1952 in Austria, Ms Tumpel-Gugerell graduated with honours and holds a doctorate degree in economics and social science from the University of Vienna (thesis on “Aspects of a Theory of Consumer Behaviour”).
Née le 11 novembre 1952 en Autriche, M Tumpel-Gugerell a terminé ses études avec mention et est titulaire d'un doctorat en économie et en sciences sociales de l'Université de Vienne (sa thèse portait sur les aspects d'une théorie du comportement des consommateurs).

Given the realpolitik of this place and of this town, and given what I think is the overwhelming agreement with the thesis that we have a historical challenge as senators these days in securing, maintaining and protecting the integrity of this house and its consent, what kind of an amendment does the honourable senator think we would be able to bring forward to give the level of comfort that the government would need?
Compte tenu de la realpolitik en vigueur dans cette Chambre et dans cette ville, et compte tenu de ce que je pourrais considérer comme l'approbation du fait que nous avons actuellement un défi historique à relever à titre de sénateurs pour atteindre, maintenir et protéger l'intégrité de cette Chambre et son consentement, quel genre d'amendement l'honorable sénateur croit-il que nous pourrions proposer pour permettre le genre d'acceptabilité dont le gouvernement aurait besoin?

Now, honourable senators, by that thesis, we have a crucial class of statutes, so crucial that one of the two Houses of Parliament can have no role.
Honorables sénateurs, selon cette thèse, nous avons une catégorie cruciale de projets de loi, tellement cruciale qu'une des deux Chambres du Parlement ne peut y jouer aucun rôle.

Senator Kinsella: Honourable senators, I am not sure whether that is his thesis or not.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je ne suis pas certain que ce soit sa thèse.