Traduction de «hop back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hop back
bac à houblon

hop strainer [ hop back | hop jack ]
panier à houblon [ bac à houblon ]

back toe hop [ backward toe hop ]
saut arrière piqué

back hop [ backward hop ]
saut arrière

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

per-hop behavior | PHB | per hop behavior | per-hop behaviour | per hop behaviour
comportement par saut | comportement par bond | comportement par nœud

european hop flea beetle | hemp flea beetle | hop cone flea | hop flea beetle
altise du chanvre | altise du houblon

hop midge | hop strig maggot | hop strig midge
cécidomyie du houblon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one is advocating that mothers get off the delivery room table and hop back to work, right?
Personne ne préconise que les mères quittent la salle d'accouchement pour retourner au travail, n'est-ce pas?

You did talk about the conditions and certainly the expense for farmers to get back into hops.
Vous avez parlé des conditions et des dépenses faites par les agriculteurs pour reprendre la culture du houblon.

To get back into it is going to be a massive expense for a commercial-sized hop producer to undertake.
Pour recommencer à faire la culture commerciale du houblon, un producteur devra engager d'énormes dépenses.

replace the obligation to have all their production marketed by the producer group provided for in paragraph 2(c)(ii) with marketing in accordance with common rules incorporated in the statutes, in order to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices, which it must approve, failure to do so requiring the group to buy back the hops concerned at a higher price;
substituer à l’obligation de commercialiser la totalité de la production par le groupement de producteurs, prévue au paragraphe 2, point c), sous ii), une commercialisation fondée sur des règles communes établies dans leurs statuts, qui garantissent que le groupement de producteurs a un droit de regard sur le niveau des prix de vente, ceux-ci étant soumis à l’approbation du groupement; en cas de non approbation, le groupement rachète le houblon concerné à un prix plus élevé;

Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall apply, mutatis mutandis, to farmers who, during the reference period, were under agri-environmental commitments in accordance with Regulations (EEC) No 2078/92 and (EC) No 1257/1999, to hop farmers who, during the same period, were under a grubbing-up commitment in accordance with Regulation (EC) No 1098/98 , as well as to tobacco farmers who have participated in the quota buy-back programme in accordance with Regulation (EEC) No 2075/92.
Les paragraphes 1, 2 et 3 du présent article s'appliquent mutatis mutandis aux agriculteurs soumis, au cours de la période de référence, à des engagements agroenvironnementaux au titre des règlements (CEE) no 2078/92 et (CE) no 1257/1999, aux producteurs de houblon soumis, au cours de la même période, à un engagement d'arrachage en vertu du règlement (CE) no 1098/98 du Conseil , ainsi qu'aux producteurs de tabac ayant participé au programme de rachat de quotas conformément au règlement (CEE) no 2075/92.

The purpose of this Regulation is to classify a range of new isomerized hop products in the list of exceptions laid down in the aforementioned Regulation and to put back to 31 December 1995 the application of the transitional measures provided for following the unification of Germany; - laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1992 harvest.
Cette modification vise, d'une part, à classer une gamme de nouveaux produits isomérisés de houblon dans la liste des exceptions définies dans le règlement cité ci-dessus et, d'autre part, à reporter au 31.12.1995 la date d'application des mesures transitoires prévues après l'unification de l'Allemagne ; - fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs pour la récolte de 1992.

If a grizzly bear goes south of the 49 parallel, ambles through Montana and then hops back into British Columbia or Alberta, somehow because in the States it was protected, it therefore should continue to be protected thereafter in Canada.
Prenons l'exemple d'un grizzli qui franchit le 49parallèle, se promène au Montana et revient en Colombie-Britannique ou en Alberta. Il faudrait qu'il continue d'être protégé au Canada parce qu'il l'était aux États-Unis.