Traduction de «stories hope he heard » (Anglais → Français) :

Tom Ritchey founded the project out of his passion for cycling and the stories of hope he heard from the Rwandan people when he visited Rwanda in 2005.
Après une visite dans ce pays en 2005, Tom Ritchey a fondé le projet.

From the speeches that we have already heard from the Council and here in Parliament, all of us here hope that he will be able to receive this Nobel Prize in freedom, or that he will be freed as soon as possible.
D’après les allocutions auxquelles nous avons eu droit de la part du Conseil et ici au Parlement, tous ici espèrent qu’il pourra recevoir ce prix Nobel en homme libre, ou qu’il sera libéré dans les plus brefs délais.

They have hope that their children's stories can be heard by those of us that can make the change happen and courage to face each day with the same struggle.
Ils ont l'espoir que l'histoire de leur enfant sera entendue par ceux d'entre nous qui peuvent amener un changement et ils ont le courage de poursuivre la même lutte jour après jour.

It is to be hoped that there will be more good news of this kind, and less of the horror stories that we heard previously, for that is what Sri Lanka, as one of the oldest democracies in Asia, deserves.
Espérons que nous recevrons d’autres nouvelles aussi bonnes et que nous cesserons d’entendre des histoires horribles, car c’est ce que mérite le Sri Lanka, une des plus anciennes démocraties d’Asie.

The most hopeful thing we have heard in some time were the comments made by President Trichet reported in today’s press, where he said that he could see a recovery coming in 2010.
C’est le président Trichet qui a été le plus optimiste dans ses commentaires en déclarant dans la presse d’aujourd’hui qu’il entrevoyait une reprise en 2010.

Then he can come in here and participate with us in a positive, constructive way and try to find an answer to this very real challenge that our constituents face (1650) My colleague from Timmins—James Bay was very eloquent today in sharing of some of the stories that he has heard.
Il pourra ensuite participer au débat avec nous de façon positive et constructive, et chercher à trouver une solution à ce problème très réel auquel nos électeurs font face (1650) Mon collègue de Timmins—Baie James a été très éloquent aujourd'hui lorsqu'il a partagé avec nous des histoires qu'il avait entendues.

We have all heard the story of the Iraqi general who surrendered, not when he heard it on Voice of America that the war was won, but when he heard it on Radio Canada International.
Nous avons tous entendu parler du général iraquien qui s'est rendu après avoir entendu que la guerre avait été gagnée, non pas sur la Voix de l'Amérique mais sur Radio Canada Internationale.

The report insists on the need to create synergies between civilian and military activities – I heard Mr Bodrato’s words quite clearly – whilst advocating the use of space for peaceful purposes, which I support. He hopes that the satellite systems will benefit not only transport and the environment, but also security, so that Europe has its own strategy, management body and its own resources.
Le rapport insiste sur la nécessité de créer des synergies entre activités civiles et militaires - j’ai bien entendu M. Bodrato -, tout en prônant une utilisation pacifique de l’espace, que je soutiens; il souhaite que les systèmes satellitaires servent non seulement au transport, à l’environnement, mais aussi à la sécurité, afin que l’Europe possède sa stratégie, son instance de gestion et ses propres moyens.

I think the member heard that in the throne speech, if he was paying attention and I hope he was. We are on the cusp of doing great things with respect to our children's agenda for example, and issues related to the homeless and poverty.
Le député a sans doute constaté à la lecture du discours du Trône, s'il était attentif, et j'espère qu'il l'était, que nous nous apprêtons à accomplir de grandes choses, pour les enfants, par exemple, et par rapport aux sans-abri et à la pauvreté.