Traduction de «hope that belgian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

confident in the hope that
espérant que

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

Belgian communities [ communities of Belgium ]
communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A portion of our operational work is dedicated to analyzing whether it would be more beneficial to encourage French nationals and Belgians to immigrate, or to encourage people to come study in French, for example in Saint-Boniface, and hope that they then decide to stay.
Une partie de nos efforts du côté opérationnel est consacrée à analyser s'il serait plus avantageux de continuer à encourager les Français et les Belges à immigrer ou encourager les gens à venir étudier en français, par exemple à Saint-Boniface, et espérer qu'ils décident de rester par la suite.

(FR) Once again, congratulations to my Belgian colleagues. I hope we will have just as much success during the Hungarian Presidency.
Encore une fois félicitations mes amis belges, j’espère que nous aurons autant de succès pendant la Présidence hongroise.

I hope the Belgian presidency will be able to examine these proposals rapidly, under the codecision procedure, since they are an important means of ensuring real freedom of movement and right of residence in the Member States.
J'espère qu'un examen rapide de ces propositions, sous la présidence belge, importantes pour assurer la réalité du droit de libre circulation et du droit de séjour dans les États membres, pourra avoir lieu selon la procédure de codécision.

There are two states which still have not ratified the Jordan agreement – no names, as they say, no pack drill – but I very much hope that Belgian and French MEPs – I hope I have not given the game away – will get on to their parliaments to press for ratification as soon as possible.
Deux États n'ont toujours pas ratifié l'accord avec la Jordanie - pas de noms, dit-on, pas de corvée - mais j'espère vraiment que les parlementaires européens des délégations belge et française - j'espère ne pas avoir vendu la mèche - se tourneront vers leurs homologues nationaux afin de les presser de ratifier cet accord au plus tôt.

The Belgian and Portuguese delegations expressed their hopes that the GAERC would take into account environmental as well as social and employment indicators.
Les délégations belge et portugaise ont exprimé le souhait que le Conseil AGEX tienne compte d'indicateurs dans le domaine social et dans celui de l'emploi, mais aussi dans le secteur de l'environnement.

I am pleased that the European Union's Media Prize for 2002 is being given to the young Belgian-Bosnian director Danis Tanovic for his first feature film and I hope that this Prize, which follows several other awards, will mark the beginning of a long career for him", declared Viviane Reding when she announced the name of the winner of the 2002 Media Prize at the closing ceremony of the Directors' Fortnight today in Cannes in the presence of Michel Rocard, Chairman of the European Parliament's Education and Culture Committee.
Je suis heureuse que le Prix Media 2002 de l'Union européenne soit attribué au jeune réalisateur belgo-bosniaque Danis Tanovic pour son premier long métrage de fiction et j'espère que ce Prix, qui suit plusieurs autres récompenses, marquera le début d'une longue carrière » a déclaré Viviane Reding, qui a annoncé le nom du vainqueur du prix Media 2002 lors de la clôture de la Quinzaine des Réalisateurs aujourd'hui à Cannes, en présence du président de la commission de l'éducation et de la culture du Parlement européen, Michel Rocard.

You have not managed to include the convention, but I hope that you will continue striving to ensure that we do so under the Belgian presidency.
La présidence suédoise n'est pas parvenue à insérer la convention, mais j'espère qu'elle poursuivra ses travaux afin que nous y parvenions sous la présidence belge.

The Commission expresses its satisfaction that the commitments given have been fulfilled on time and hopes that the entry of Shanks McEwan into the Belgian market will stimulate competition in the lines of business concerned.
La Commission se déclare satisfaite de la réalisation des engagements dans le délai prescrit, et souhaite que l'entrée de Shanks McEwan en Belgique favorisera l'exercice de la concurrence dans les activités considérées.