Traduction de «hope that foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

apply foreign languages in care | use foreign languages in care | employ foreign languages in care | utilise foreign languages in care
utiliser les langues étrangères dans le cadre des soins

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

foreign citizen | foreign national | foreigner
étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am delighted to be here and to report on Europe, European foreign policy, European defence policy and initiatives that we have taken or hope to take.
Je suis heureux d'être ici pour parler de l'Europe, de la politique étrangère européenne, de la politique européenne de défense, et des initiatives que nous avons entreprises et que nous comptons entreprendre.

He was hopeful the foreign banks would be providing services to Canadian small business that are in search of capital.
Il espère que les banques étrangères octroieront des prêts aux petites entreprises canadiennes qui ont besoin de capitaux.

He is hoping that Foreign Affairs at its end will help things come to the solution that Senator Angus would like to see.
Il espère que le ministère des Affaires étrangères fera tout en son pouvoir pour faire avancer les choses vers la solution que souhaite le sénateur Angus.

I hope the foreign ministers will not overlook this lesson when they come to assess the common position on Cuba, which is precisely aimed at attaining a democratic transition in that country, and which defends those who defend freedom.
J’espère que les ministres des affaires étrangères ne l’oublieront pas lorsqu’il leur faudra évaluer la position commune sur Cuba, qui a précisément pour but de parvenir à une transition démocratique dans ce pays et qui défend ceux qui défendent la liberté.

I hope that foreign media will be able to do their work without restrictions.
J’espère que les médias étrangers pourront faire leur travail sans restriction.

Multiculturalist dreamers must once and for all throw overboard the illusory hope that foreign immigrants would compensate for our failure to produce children and would look after our old people, or else there will be an explosion in social costs, triggering a flood in which the indigenous European population will slowly, but surely, go under.
Les rêveurs multiculturalistes doivent se défaire une fois pour toutes de l’espoir illusoire que les immigrants étrangers compensent notre faible taux de natalité et veillent sur nos personnes âgées, sinon les coûts sociaux exploseront, ce qui provoquerait un raz de marée submergeant lentement, mais sûrement, la population européenne indigène.

Creating great Canadian films is like oil and gas exploration; it requires an enormous amount of trial and error development activity to hit upon a great story that resonates with Canadian audiences and, hopefully, with foreign ones (1420) There is a great deal of craft that must be done just right before the art shines through.
La création de grands films canadiens est un peu comme l'exploration pétrolière et gazière; il faut faire énormément d'essais infructueux avant de tomber sur un excellent scénario qui saura capter l'imagination du public canadien, et peut-être même des auditoires étrangers (1420) Il y a beaucoup de travail à accomplir avant que l'aspect artistique ne puisse se manifester.

I hope, Mr Foreign Minister, that you will be able to safeguard this trust in the constancy and reliability of German European policy in the future, for it is of importance to progress within the European Union and to the future of our European continent.
J"espère qu"à l"avenir, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, vous pourrez garantir cette confiance dans la constance et la fiabilité de la politique européenne de l"Allemagne car elle est importante pour le progrès au sein de l"Union européenne et pour l"avenir de notre continent européen.

We must keep an open mind and hope that foreign visitors will comply with basic legislation.
Nous devons avoir l'esprit ouvert et espérer que les visiteurs étrangers respectent les lois minimales.

The Department of Finance consultation paper on foreign bank entry, released in September last year, provided a glimmer of hope that foreign banks might have an easier time serving Canadians.
Le document de consultation du ministère des Finances sur l'entrée des banques étrangères, paru en septembre de l'an dernier, a donné espoir que les choses deviennent plus faciles pour les banques étrangères souhaitant servir les Canadiens.