Vertaling van "horizontal and trans-disciplinary issues would " (Engels → Frans) :

The EESC believes that setting up a monitoring centre responsible for managing horizontal and trans-disciplinary issues would probably encourage the required generalised mobilisation of experts, motivators on the ground and project promoters.
Le CESE estime que la création d’un Observatoire, en charge de la gestion des questions transversales et transdisciplinaires, serait probablement un élément favorable à la mobilisation générale indispensable des experts, des animateurs sur le terrain et des porteurs de projets.

The destruction of goods, the seizure of these products and the awareness that a national program would provide would highlight these items and alert all the other countries so that the trans-shipment issue would cease to exist.
La destruction de biens, la saisie de marchandises et la visibilité qu'offrirait un programme national permettraient d'exposer ces aspects et d'aviser les autres pays, ce qui réglerait le problème du transbordement.

What mechanisms would we need in order for a trans-disciplinary model to work and what language needs to be in the accord to allow this to be a clear target going forward?
De quels mécanismes aurons-nous besoin pour faire fonctionner un modèle pluridisciplinaire?

Would any one of you speak to the importance of a trans-disciplinary model in that if we have an interdisciplinary model wherein each specialized group is doing their thing, there could still be a gap?
Est-ce que l'un des témoins peut nous parler de l'importance d'un modèle pluridisciplinaire? De plus, si nous avons un modèle pluridisciplinaire dans lequel chaque groupe spécialisé travaille à part, aurons-nous encore cet écart?

At the time that CCAR was being disbanded, there was a promise from the Public Health Agency that there would be the rise of a phoenix of a new trans-disciplinary committee that would oversee work on antibiotic resistance.
À l'époque où le CCRA était démantelé, l'agence promettait qu'un nouveau comité transdisciplinaire allait voir le jour pour surveiller les activités en matière de résistance aux antibiotiques.

This has become an area of debate in Bulgaria, with several calls for separate chambers within the SJC to determine career and disciplinary decisions concerning judges and prosecutors, with more horizontal issues being dealt with in plenary.
Cette question donne désormais lieu à un débat en Bulgarie, plusieurs voix réclamant la création, au sein du Conseil supérieur de la magistrature, de chambres distinctes chargées d'arrêter les décisions sur les carrières et les décisions disciplinaires concernant les juges et les procureurs, le traitement des aspects plus horizontaux s'effectuant en plénière.

Lack of progress on horizontal legislation, in particular on trans-boundary issues and on public consultation, is of increasing concern.
L'absence de progrès en matière de législation horizontale, notamment sur les questions transfrontalières et les mécanismes de consultation publique, est de plus en plus préoccupante.

The promotion of inter-disciplinary and trans-disciplinary approaches will remain as meaningless as calls for a social “partnership”, until there is genuine resolve to grasp the issues of meaning and comprehension.
Les appels à l’interdisciplinarité et à la transdisciplinarité sonnent aussi creux que les incantations au « partenariat » dans le champ du social, alors que demeure absente une véritable volonté de compréhension, une tentative au moins de reconstitution du sens.

Regarding horizontal issues, in January 2000 the Slovak Government approved the "Updated Principles of the State Transport Policy" which take account of EC (European Community) principles on the development of trans-European transport networks (TEN), the interoperability of the trans-European high-speed rail system and the financing of TEN.
En ce qui concerne les questions horizontales, le gouvernement slovaque a adopté, en janvier 2000, des "Nouveaux principes pour la politique nationale de transport" qui tiennent compte des principes appliqués par la CE (Communauté européenne) pour le développement des réseaux de transport européen (RTE), l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et le financement des RTE.

As regards horizontal issues, there was very little progress to report other than the completion in October 1999 of the TINA process (Transport Infrastructure Needs Assessment) that was to form the basis for extending the Trans-European Networks to Cyprus.
En ce qui concerne les questions horizontales, le seul progrès à noter est l'achèvement, en octobre 1999, du processus TINA (évaluation des besoins en infrastructures de transport) qui devait servir de base à l'extension des réseaux transeuropéens à ce pays.