Vertaling van "horrendous thing today " (Engels → Frans) :

Today is not one of those days. Today, we are debating Bill C-38, the budget implementation bill, a horrendous piece of legislation that guts environmental and fisheries policies, totally shortchanges EI recipients and changes the rules for retirement, among many other things.
Nous sommes saisis du projet de loi C-38, le projet de loi d'exécution du budget, une mesure législative épouvantable qui, parmi les nombreuses modifications qu'il apporte, vide de leur substance les politiques environnementales et halieutiques, pénalise gravement les prestataires de l'assurance-emploi et modifie les règles de retraite.

Numerous time allocations and probably the most horrendous thing today is that regulations will be passed once again to stifle the voice of parliamentary debate.
De nombreuses attributions de temps, et la chose la plus affreuse que nous ayons vue aujourd'hui est probablement la réglementation qui va être adoptée en vue, encore une fois, d'étouffer le débat parlementaire.