Vertaling van "most horrendous thing today " (Engels → Frans) :

First Vice-President Frans Timmermans said: "The Commission Work Programme adopted today will ensure that Europe's focus remains firmly on the things where European action has most added value.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré pour sa part: «Le programme de travail de la Commission adopté aujourd'hui fera en sorte que l'Europe continue résolument de se concentrer sur les enjeux pour lesquels l'action européenne présente la plus grande valeur ajoutée.

I am certain that the most important thing, today, is to answer the question which is being asked so often: could this tragedy have been avoided?
Je suis certain qu’aujourd’hui, le plus important est de répondre à une question fréquemment posée: ce drame aurait-il pu être évité?

One of the most difficult things today for our young people who have worked their way through university and accumulated a huge debt load, in many instances, is that they do not have any hope of getting the job they have worked all their lives for and received the training and the education to fulfill.
L'une des choses les plus difficiles aujourd'hui pour les jeunes qui ont travaillé pendant leurs études universitaires et accumulé, dans plusieurs cas, de lourdes dettes, c'est qu'ils n'ont aucun espoir d'obtenir l'emploi pour lequel ils ont travaillé toute leur vie et pour lequel ils ont obtenu la formation et l'éducation nécessaires.

Primarily, the most important thing today is that we confirm the framework that you have before you.
Premièrement, la chose la plus importante aujourd'hui est de confirmer le plan de travail que vous avez sous les yeux.

I therefore believe that the most important thing today is to turn the European Union's traditional approach to combating terrorism, which has usually been by means of an exhaustive list of measures, into what I believe must be a European political project.
Par conséquent, je suis convaincu qu’il importe plus que tout autre chose aujourd’hui de transformer l’approche traditionnelle de l’Union européenne en matière de lutte antiterroriste, qui s’est généralement traduite par l’élaboration d’une liste exhaustive de mesures, en ce qui doit être, à mon sens, un projet politique européen.

During the hearing in the committee, I and many others besides me became concerned that so few cross-border offers are made. I think that the most important thing today, following this debate and reading, is that we obtain directives that operate as well as possible, together with an important follow-up mechanism.
Lors de l'audition à la commission juridique, je me suis inquiétée, comme beaucoup d'autres, du fait que les appels d'offres franchissent si rarement les frontières, et je crois que le plus important aujourd'hui, après ce débat et le traitement que nous aurons réservé à cette question, sera que nous obtenions une directive qui fonctionne le mieux possible, avec un mécanisme de suivi conséquent.

So one of the most important things today is to make the European public aware of the ASEM process.
C'est pourquoi il importe notamment aujourd’hui de faire prendre conscience à la population européenne de ce processus ASEM.

Numerous time allocations and probably the most horrendous thing today is that regulations will be passed once again to stifle the voice of parliamentary debate.
De nombreuses attributions de temps, et la chose la plus affreuse que nous ayons vue aujourd'hui est probablement la réglementation qui va être adoptée en vue, encore une fois, d'étouffer le débat parlementaire.

The intergenerational transfer of the burden of maintaining the Canada pension plan is one of the most horrendous things we are dealing with in this Parliament in relation to payroll taxes.
Le transfert d'une génération à l'autre du fardeau que constitue le financement du Régime de pensions du Canada est l'un des sujets les plus horripilants dont le Parlement ait été saisi en matière de charges sociales.