Traduction de «horst köhler said » (Anglais → Français) :

European creative unrest, as German President Horst Köhler said in his speech to this Parliament two years ago, this creative unrest has helped Europe take on various social and political challenges in their commitment to freedom and truth, with an ability to make solidarity become reality and to create a better world for everyone.
L’agitation créative européenne, comme l’a affirmé le président allemand Horst Köhler dans l’allocution prononcée devant ce Parlement il y a deux ans, cette agitation créative a aidé l'Europe à relever plusieurs défis sociaux et politiques dans son engagement pour la liberté et la vérité, avec la capacité de concrétiser la solidarité et de créer un monde meilleur pour chacun.

As Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, said yesterday, the EU’s higher prices must be matched by superiority in quality.
Comme le président de la République fédérale d’Allemagne l’a déclaré hier, les prix plus élevés pratiqués dans l’UE doivent correspondre à une qualité supérieure.

The Bank is placing renewed emphasis of the need to expand finance for SMEs and will increase its efforts to create a culture of SME support," said Horst Köhler". Our efforts complement those of the EU in continuing to support the development of SMEs, which constitute a vital and dynamic element in the economies of the Bank's countries of operations.
La Banque accordera une attention accrue à la nécessité d'élargir les moyens de financement dont disposent les PME et intensifiera ses efforts en vue de créer une culture d'appui aux PME. Toujours selon Horst Köhler, ces efforts viennent compléter ceux réalisés par l'UE en faveur du développement des PME, facteur essentielle au dynamisme économique des pays d'opérations de la Banque.