Vertaling van "horticulture and gardening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horticulture and Gardening
Horticulture et jardinage

commercial gardening | commercial horticulture | market gardening
horticulture commerciale

grafting knife | horticultural knife | gardener's knife
greffoir

apprentice in gardening | apprentice in horticulture | gardener's apprentice
apprenti jardinier

botany manager | garden manager | botanist | director of horticulture, learning and operations
chercheur en botanique | chercheur en botanique/chercheuse en botanique | botaniste | botaniste de la recherche scientifique

Landscape Ontario Horticultural Trade Association [ Landscape Ontario | Ontario Garden Maintenance & Landscaping Association | Landscape Contractors Association | Ontario Nursery Trades Association ]
Landscape Ontario Horticultural Trade Association [ Landscape Ontario | Ontario Garden Maintenance & Landscaping Association | Landscape Contractors Association | Ontario Nursery Trades Association ]

Kingsbrae Horticultural Garden
Jardin horticole Kingsbrae

self-coiling garden hose | coiled garden hose | coil garden hose | coiling garden hose | curly hose
boyau spirale | boyau d'arrosage spirale | tuyau d'arrosage spirale | tuyau en spirale | tuyau spirale | tuyau d'arrosage serpentin | tuyau d'arrosage torsadé

market gardening | market-gardening | vegetable crop | market-garden crop
maraîchage | culture maraîchère | marachéiculture | culture légumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Utilisation limitée à l'horticulture (maraîchage, floriculture, arboriculture, pépinière)

8. Underlines the need to run information campaigns in potentially affected areas of the EU in order to sensitise those involved not only in the agricultural sector but also in the horticultural sector, including retailers of ornamental plants, professional gardeners and their customers;
8. souligne la nécessité de mener des campagnes d’information dans les zones de l’Union susceptibles d’être touchées par la maladie, afin de sensibiliser les acteurs concernés, non seulement dans le secteur agricole mais aussi le secteur horticole, y compris les détaillants de plantes ornementales, les jardiniers professionnels et leurs clients;

The end product is used for gardening, landscaping and various agricultural and horticultural applications.
Le produit fini est utilisé pour le jardinage, l'aménagement paysager et diverses applications rattachées à l'agriculture et à l'horticulture.

B. whereas horticulture includes fruit, vegetables, potatoes, salads, herbs and ornamentals, and whereas the horticulture sector incorporates nurseries, perennial nurseries, gardening services, cemetery gardening, gardening supplies retailers, garden centres, florists and landscape gardening;
B. considérant que l'horticulture comprend les fruits, les légumes, les pommes de terre, les salades, les herbes et les plantes d'ornement, et que le secteur horticole inclut les pépinières, la culture de plantes vivaces, l'entretien de jardins et de cimetières, le commerce horticole de détail, les jardineries, l'art floral et l'aménagement paysager;

natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport pitches, forestry or other similar activities.
personnes physiques ou morales se livrant à titre professionnel à des activités telles que l’horticulture, la culture sous serre, l’entretien de parcs, de jardins ou de terrains de sport, la sylviculture ou d’autres activités similaires.

Clean biodegradable waste from agriculture, horticulture, forestry, gardens, parks and cemeteries
Déchets biodégradables propres provenant de l’activité agricole, horticole et forestière, ainsi que des jardins, des parcs et des cimetières

3. In order to ensure that spreading of bio-waste on land is carried out in an environmentally sound way, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 36(2), adopt implementing measures, specifying the environmental and quality criteria to be met in order for bio-waste to be spread on land used for agricultural, forestry or horticultural/gardening purposes, and to be deemed to have ceased to be waste.
3. Pour garantir un épandage respectueux de l'environnement, la Commission adopte, conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 36, paragraphe 2, des mesures d'exécution définissant les critères environnementaux et les critères de qualité à réunir pour que des déchets biologiques puissent être épandus sur des sols à usage agricole, forestier ou de jardin et pour qu'ils ne soient plus considérés comme des déchets.

From time to time, we will turn to gardening books — like those written by the late Honourable Lois Hole, a beautiful person and a great friend — or we will call upon specialists in horticulture to answer our questions, to reassure us that our little seeds will yet blossom.
De temps à autre, nous nous tournerons vers des livres de jardinage comme ceux écrits par la regrettée honorable Lois Hole, une personne remarquable et une bonne amie, ou nous ferons appel à des spécialistes en horticulture pour répondre à nos questions, pour nous assurer que nos petites semences vont bien pousser.