Vertaling van "hospital because nobody " (Engels → Frans) :

The fact that a child should spend two years in a hospital with huge expenses — because nobody would agree on who would be responsible for funding the family, with their extra costs to look after this child — is unacceptable.
Il est inacceptable qu'un enfant passe deux ans à l'hôpital, avec les énormes dépenses que cela comporte — parce qu'on ne peut s'entendre pour désigner celui qui doit financer la famille, afin de couvrir les coûts additionnels que comporterait la garde de l'enfant.

On their previous shift, they had spent 10 hours in a hospital emergency room sitting by the side of a woman who was suffering from depression, simply because there was nobody there.
Lors du quart qu’ils venaient d’achever, ils avaient passé 10 heures dans une salle d’urgence d’un hôpital à côté d’une femme qui souffrait de dépression, simplement parce qu’il n’y avait personne.

On their previous shift, they had spent 10 hours in a hospital emergency room sitting by the side of a woman who was suffering from depression, simply because there was nobody there.
Lors du quart qu'ils venaient d'achever, ils avaient passé10 heures dans une salle d'urgence d'un hôpital à côté d'une femme qui souffrait de dépression, simplement parce qu'il n'y avait personne.

An elderly anglophone who is close to me went to a hospital, in this case in Quebec but it could happen to a francophone outside Quebec, for health care and could not communicate with the nurses or the doctors in that hospital because nobody could speak English.
Je connais une vieille personne anglophone, qui m'est proche, qui est allée se faire soigner à l'hôpital-en l'occurrence au Québec, mais ça pourrait arriver à un francophone à l'extérieur du Québec-et qui ne pouvait pas communiquer avec les infirmières ou avec les médecins dans cet hôpital parce que personne ne pouvait y parler anglais.

That's obviously the first place you would connect if you wanted hospitals and lab results.if you wanted people not to have the same test done four times because nobody can find the results.
C'est de toute évidence le premier élément à consulter si vous voulez obtenir les résultats des hôpitaux et des laboratoires.Si on veut éviter que les gens aient à répéter les mêmes tests quatre fois parce que personne n'arrive à retrouver les résultats.