Vertaling van "hosting nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Great Lakes region is hosting nearly a million refugees, most of them in the Democratic Republic of Congo (about 430 000) and Tanzania (almost 240 000), and more than two million internally displaced people in DRC itself.
La région des Grands Lacs accueille près d'un million de réfugiés, la plupart en République démocratique du Congo (environ 430 000) et en Tanzanie (près de 240 000) et plus de deux millions de personnes déplacées à l'intérieur de la RDC.

Uganda now hosts nearly 800 000 refugees. This makes it one of the largest refugee and asylum-seekers hosting country in the world.
L'Ouganda accueille actuellement près de 800 000 réfugiés, ce qui en fait l'un des principaux pays d'accueil de réfugiés et de demandeurs d'asile au monde.

In addition, Iraq hosts nearly 250 000 refugees from Syria.
De plus, le pays accueille près de 250 000 réfugiés en provenance de Syrie.

Today, we boast three simultaneous web streams, host nearly 8,000 hours of video-on-demand content and over 3,000 hours of audio podcast files, and continue to be one of the only broadcasters to offer a free, live web-stream service.
En 2005, nous avons étendu nos services en archivant du contenu dans notre site web, cpac.ca. Aujourd'hui, nous comptons trois flux simultanés sur le web en plus d'héberger près de 8000 heures de contenu en format vidéo-sur-demande et plus de 3000 heures de fichiers balados sonores.

CPAC indicates it has three simultaneous web streams, hosts nearly 8,000 hours on demand, over 3,000 hours of audio podcast files and offers live web-stream service for free.
La CPAC note qu'elle a trois flux de données simultanés sur le web; de plus, elle offre presque 8 000 heures à la demande, plus de 3 000 heures de fichiers balados sonores et un service gratuit de diffusion web en direct.

According to the latest figures by the UN Europe and Asia host nearly two-thirds of all international migrants worldwide.
Selon les chiffres les plus récents fournis par les Nations unies , l’Europe et l’Asie accueillent près des deux tiers de l’ensemble des migrants du monde entier.

It is hosting nearly 400,000 people, including world leaders, for a full month at a security cost that is $700 million cheaper than 72 hours of private fake lake summit meetings.
Ce pays accueille 400 000 personnes, dont des dirigeants mondiaux, pendant un mois entier, et les frais de sécurité sont inférieurs de 700 millions de dollars à ce que nous devons débourser pour 72 heures de réunions privées dans le cadre du sommet du faux lac.

1. Recognises the role that the Commission has played in hosting the aforementioned conference on the role of women in the fisheries sector and in funding a number of innovative actions, and welcomes its intention to host another Conference in the near future; believes, nonetheless, that insufficient progress has been made;
1. reconnaît le rôle qu'a joué la Commission en accueillant la conférence précitée sur le rôle des femmes dans le secteur de la pêche et en lançant un certain nombre d'actions novatrices, et se félicite de l'intention que manifeste la Commission d'organiser tout prochainement une autre conférence; considère, toutefois, que les progrès accomplis sont insuffisants;

1. Recognises the role that the Commission has played in hosting the conference in January 2003 on the role of women in the fisheries sector and in funding a number of innovative actions, and welcomes its intention to host another Conference in the near future but believes, nonetheless, that insufficient progress has been made;
1. reconnaît le rôle qu'a joué la Commission en accueillant en janvier 2003 la conférence sur le rôle des femmes dans le secteur de la pêche et en lançant un certain nombre d'actions novatrices, et se félicite de l'intention que manifeste la Commission d'organiser tout prochainement une autre conférence, mais considère toutefois que des progrès insuffisants ont été accomplis;

Since opening its doors on April 1, 1989, Meadowvale Theatre has hosted nearly 750,000 artists, technicians and audience members.
Depuis son ouverture, en 1989, ce théâtre a accueilli près de 750 000 artistes, techniciens et spectateurs.