Vertaling van "hot spots around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot spots in cities | urban hot spot
zone urbaine problématique

mobile hotspot [ mobile hot spot | mobile wireless hotspot | mobile wireless hot spot ]
point d’accès mobile

hot face | Hot spot | hot zone
point chaud

hot spot | focal spot
point chaud | tache focale

hot spot | soft spot
défauts de filage en tache

hot spot
point chaud

Hot Spots Fund
Fonds des points chauds

Hot Spot Operation
Opération Point chaud

mutation hot spot | mutation hotspot
point chaud de mutation

hotspot | hot-spot
zone d'accès sans fil | zone ASFI | Internet sans fil | borne Wi-Fi | point Wi-Fi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people of Canada continue to pay attention to what is happening internationally and to support a Canadian presence in hot spots around the world.
Les citoyens canadiens s'intéressent toujours aux événements qui surviennent sur la scène internationale et ils continuent de soutenir la présence du Canada dans les régions névralgiques du monde.

The bloody clashes in the Gaza Strip and the tragic humanitarian consequences are a painful plea for concentrated action in all the hot spots around the globe, in particular, against the causes responsible for making defenceless civilians suffer, and for more extensive and effective involvement by international organisations, with a view to giving impetus to the dialogue for peace.
Les affrontements sanglants dans la bande de Gaza et les conséquences humanitaires tragiques constituent un douloureux plaidoyer pour des actions ciblées dans tous les points chauds du monde, en particulier pour s’opposer à tout ce qui occasionne la souffrance des civils sans défense, ainsi que pour une participation plus vaste et plus efficace des organisations internationales afin de promouvoir le dialogue pour la paix.

If, however, we want to invest more in crisis prevention and responsible action in hot spots around the world, we need appropriate resources, which we currently do not have to an adequate degree.
Toutefois, si nous voulons investir davantage dans la prévention des crises et des actions responsables dans les points chauds du monde entier, il nous faut les ressources appropriées, ce dont nous ne disposons actuellement pas en mesure suffisante.

Examples from hot spots around the world illustrate that the potential for violence can be diffused through the early, skillful and integrated application of political, diplomatic, economic and military measures.
Les exemples des points chauds dans le monde montrent que le potentiel de violence peut être diffusé par l'application hâtive, habile et intégrée de mesures politiques, diplomatiques, économiques et militaires.

Today as we come into an era in world history where we have some 80 hot spots around the world, we may well have more Yugoslavias to look after as the years go by.
Aujourd'hui, comme il y a quelque 80 points chauds dans le monde, nous pourrions avoir à intervenir, dans les années qui viennent, dans d'autres régions comme la Yougoslavie.

My ability to pinpoint, from a Canadian perspective, hot spots around the world and talk about both current Canadian military engagement there and the potential for further engagement is quite good and getting better.
Ma capacité de repérer les points chauds partout dans le monde, du point de vue du Canada, et de parler de l'engagement militaire actuel du Canada à ces endroits et de la possibilité d'un engagement accru est très bonne, et elle s'améliore.

Senator Taylor: By ``defence,'' you mean developing an army that can put out ``hot spots'' around the world?
Le sénateur Taylor: Par «défense», est-ce que vous voulez dire mettre sur pied une armée qui est en mesure d'intervenir dans les «points chauds» du globe?