Vertaling van "hot spots where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot spots in cities | urban hot spot
zone urbaine problématique

mobile hotspot [ mobile hot spot | mobile wireless hotspot | mobile wireless hot spot ]
point d’accès mobile

hot face | Hot spot | hot zone
point chaud

hot spot | focal spot
point chaud | tache focale

hot spot | soft spot
défauts de filage en tache

hot spot
point chaud

mutation hot spot | mutation hotspot
point chaud de mutation

Hot Spots Fund
Fonds des points chauds

Hot Spot Operation
Opération Point chaud

hotspot | hot-spot
zone d'accès sans fil | zone ASFI | Internet sans fil | borne Wi-Fi | point Wi-Fi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also did a global scan, but it seemed that those are the hot spots where there is some recognition of conflict issues and where Resolution 1325 may or may not have been applied.
Nous avons examiné toutes les régions, mais il semble que ce soit dans ces points chauds qu'il y ait une certaine reconnaissance des questions liées à des conflits et une possibilité que la résolution 1325 ait été appliquée.

Second, I want to comment that addressing suicide is something that, while you can see immediate impacts in a community to stop attempts and completions in an immediate way, in terms of national statistics, they gloss over hot spots where perhaps the rate is not four times the mainstream population; it might be 20 or 50 times.
J'aimerais également dire que lorsqu'on s'attaque au problème du suicide, cela pourrait avoir des effets immédiats dans la communauté sur le nombre de tentatives de suicide et de suicide. Cependant, les statistiques nationales ne tiennent pas compte des endroits où le taux de tentatives de suicide ou de suicide n'est pas 4 fois plus élevé que celui de la population générale, mais 20 fois plus élevé ou même 50 fois plus élevé.

We cannot for example become ourselves involved in military operations in every hot spot where human rights are at stake.
Par exemple, nous ne pouvons pas participer nous-mêmes aux opérations militaires chaque fois qu'il y a un point chaud où les droits de la personne sont en cause.

1. For the application of Articles 44, 58 and 59a of Directive 2006/112/EC, where a supplier of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services provides those services at a location such as a telephone box, a telephone kiosk, a wi-fi hot spot, an internet café, a restaurant or a hotel lobby where the physical presence of the recipient of the service at that location is needed for the service to be provided to him by that supplier, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place of that location and that the service is effectively used and enjoyed there.
1. Pour l’application des articles 44, 58 et 59 bis de la directive 2006/112/CE, lorsqu’un prestataire de services de télécommunication, de services de radiodiffusion et de télévision ou de services fournis par voie électronique fournit ces services dans un lieu tel qu’une cabine téléphonique, une zone d’accès sans fil, un café internet, un restaurant ou le foyer d’un hôtel, où la présence physique à cet endroit du destinataire du service est requise pour que le service lui soit fourni par ce prestataire, il est présumé que le preneur est établi, a son domicile ou a sa résidence habituelle audit lieu et que le service y est effectivement utilisé ou exploité.

In certain cases where the service is occasional, habitually involves small amounts and requires the physical presence of the customer, such as the supply of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services at a wi-fi hot spot or an internet café, or habitually does not give rise to payment receipts or other evidence of the service provided, as is the case with telephone boxes, the provision and control of evidence with respect to the place of establishment of the customer or his permanent address or usual residence would impose a disproportionate burden, or could pose problems of data protection.
Dans certains cas, lorsque la prestation de services revêt un caractère occasionnel, implique généralement des montants de faible importance et requiert la présence du preneur, telle que la fourniture de services de télécommunication, de services de radiodiffusion et de télévision ou de services fournis par voie électronique dans un lieu tel qu’une zone d’accès sans fil ou un café internet, ou ne donne habituellement pas lieu à la délivrance d’une preuve de paiement ou d’une autre preuve du service fourni, comme c’est le cas avec les cabines téléphoniques, le fait de fournir et de vérifier des éléments de preuve concernant le lieu d’établissement, le domicile ou le lieu de résidence habituelle du preneur représenterait une charge disproportionnée ou pourrait poser des problèmes en matière de protection des données.

7. Reiterates that Member States should ensure that fair and efficient asylum systems are put in place in order to respond to varying asylum flows; takes the view that although the number of asylum applications is not constant, there is evidence of specific entry points at the EU's external borders which constitute ‘hot spots’, and where it is reasonably predictable that a large number of asylum applications may be lodged; calls for measures to boost the preparedness of the asylum systems of those Member States located at the main EU entry points, as a sign of practical solidarity;
7. estime que les États membres devraient veiller à ce que des régimes d'asile justes et efficaces soient mis en place pour répondre à la variation des flux d'asile; estime que, même si le nombre de demandes d'asile n'est pas constant, différents éléments indiquent que certains points d'entrée aux frontières extérieures de l'Union européenne constituent des «points chauds» où l'on peut raisonnablement attendre un nombre important de demandes d'asile; réclame, au nom d'une solidarité concrète, des mesures visant à renforcer le degré de préparation des systèmes d'asile des États membres situés aux principaux points d'entrée;

K. whereas due to its geographical location and oil resources, the Caucasus region is one of the world's hot spots where besides Russia the United States, NATO and the EU reclaim so-called security interests,
K. considérant que par sa position géographique et sa richesse en hydrocarbures, la région du Caucase fait partie des points chauds de la planète, où, en plus de la Russie, les Etats-Unis, l'OTAN et l'Union européenne font valoir leurs intérêts au nom de la "sécurité",

I wonder if they're being communicated to the front-line staff or if we just happened to maybe hit a hot spot where there's some dispute or problem at Laval.
Je me demande s'ils sont communiqués au personnel de la ligne de front ou si nous n'avons fait que tomber sur un point chaud où il existe un problème ou un différend à Laval.

For example, in connection with the follow-up of the disaster in Baia Mare, we are trying to identify where the hot spots are and to see if we can identify dangerous places where we really need to keep our eyes open to ensure that no new disasters happen.
En ce moment, par exemple, à la suite de l'accident qui s'est produit à Baia Mare, nous nous efforçons d'identifier les points chauds et de voir sur quels sites dangereux il est vraiment nécessaire d'exercer une surveillance pour éviter que de nouveaux accidents ne se produisent.

The death toll was between 3.8 and 6.9 million, almost all victims of light weapons—Western leaders are apparently more concerned by arms stockpiling in third-world hot spots, where they are asked to send peacekeeping forces.
On y a dénombré entre 3,8 et 6,9 millions de morts, presque tous tués par des armes légères [.] Il semble que les dirigeants des pays occidentaux soient de plus en plus préoccupés par le surarmement des régions en crise du tiers monde, là où précisément on leur demande d'envoyer des forces d'interposition.