Traduction de «hours you spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

hourly wage [ hourly pay ]
salaire horaire

Dynamic Employment and Hours Effects of Government Spending Shocks
Dynamic Employment and Hours Effects of Government Spending Shocks

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United States Air Force, which obviously tends to be a world leader in this area, estimates that the value of simulation is about 1.3 times the value of a flying hour. So for every hour you spend in the air, you get about 1.3 hours' worth of value in the simulator.
L'armée de l'air américaine, qui est un chef de file mondial dans ce domaine, estime qu'une heure passée dans un simulateur vaut environ 1,3 fois une heure de vol. En effet, grâce au nouveau système de simulation, on peut mettre les fonctions en réseau, si bien que l'utilisateur n'est pas comme un pilote isolé dans sa cabine.

Mr. MacDonell, the amount of hours you spend volunteering to document not only your stories but also other people's stories must be astronomical.
Monsieur MacDonell, le nombre d'heures que vous avez passées bénévolement à documenter votre histoire et celles des autres doit être astronomique.

I promise you that every time I go on television I will call you beforehand, so you can take note of how much time I spend on television and how many hours I spend here!
Je vous promets que, chaque fois que je passerai à la télévision, je vous téléphonerai à l’avance, afin que vous puissiez noter le temps que je passe à la télévision et le nombre d’heures que je passe ici!

With that, I want to thank you all for taking your lunch hour to spend time with me (1255) The Chair: Thank you very much, Mr. Minister.
Cela dit, je vous remercie tous d'avoir repoussé votre heure de déjeuner pour me rencontrer (1255) Le président: Merci beaucoup, monsieur le ministre.

In eight Member States, women between 20 and 49 spend more than 45 hours per week looking after children, whereas men spend less than 30 hours per week in almost all the Member States.
Dans huit Etats membres, les femmes entre 20 et 49 ans consacrent plus de 45 heures par semaine à la garde des enfants. Par contre, les hommes consacrent moins de 30 heures par semaine dans presque tous les Etats membres.

It is just not acceptable to spend at least 12 hours travelling here and miss a whole day's work.
Il est tout simplement inacceptable de passer 12 heures, voire plus, pour venir ici, et de perdre toute une journée de travail.

– Mr President, since at the last session of the Parliament in Strasbourg I was able to spend an hour with the Foreign Affairs Committee discussing North Korea under the benign stewardship of my honourable friend, the Member for Westphalia, and since last week we were able to spend two hours with the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy here discussing a wide range of issues, perhaps I could now concentrate on Iraq, bearing in mind the limitations imposed on the competences of the Commission.
- (EN) Monsieur le Président, depuis la dernière session du Parlement à Strasbourg, j'ai pu passer une heure en compagnie de la commission des affaires étrangères pour discuter de la Corée du Nord sous la direction bienveillante de mon honorable ami, le député de Westphalie et, puisque nous avons pu, la semaine dernière, passer deux heures avec la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, afin de discuter de toute une série de questions, je pourrais peut-être à présent concentrer mon propos sur l'Irak, tout en gardant à l'esprit les limites imposées aux compétences de la Commission.

Believe me, we could spend hours and hours debating the point.
Croyez-moi, on pourrait épiloguer pendant des heures.

Mr. Speaker, have you ever thought-I am sure you did, because I know you have an alert mind-about the number of hours we spend in the workplace?
Monsieur le Président, est-ce que vous avez déjà réfléchi, je suis sûr que oui, parce que je sais que vous êtes un esprit alerte, mais avez-vous déjà réfléchi au nombre d'heures que l'on passe en milieu de travail?

Often, the only place to go in a crisis is the Nova Scotia Hospital, but it has been our experience that, again, if your crisis is outside of office hours, you spend weekends doing puzzles and watching TV.
Généralement, le seul endroit auquel on peut s'adresser en cas de crise est le Nova Scotia Hospital, mais nous avons constaté que si la crise survient en dehors des heures de bureau, on passe les fins de semaine à faire des casse-tête et à regarder la TV.