Traduction de «house at second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-stage house [ second-stage transition house | second-stage shelter ]
maison de seconde étape [ refuge de deuxième étape | résidence de deuxième étape ]

Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

second run house [ second run theater ]
salle de seconde exclusivité [ salle de deuxième vision ]

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

house of sober second thought
chambre de réflexion

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 3.8% in the euro area and by 4.4% in the EU in the second quarter of 2017 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 3,8% dans la zone euro et de 4,4% dans l'UE au deuxième trimestre 2017 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

Second quarter of 2017 compared with second quarter of 2016 - House prices up by 3.8% in the euro area - Up by 4.4% in the EU // Brussels, 11 October 2017
Deuxième trimestre 2017 comparé au deuxième trimestre 2016 - Le prix des logements en hausse de 3,8% dans la zone euro - En hausse de 4,4% dans l'UE // Bruxelles, le 11 octobre 2017

I think Canadians who are watching the debate here need an explanation of why a bill should be appearing before the House at second reading that has emanated from the Senate rather than following the normal procedure of first reading in the Commons and second reading as we are now.
Les Canadiens qui suivent le débat d'aujourd'hui méritent qu'on leur explique pourquoi un projet de loi émanant du Sénat est soumis à la Chambre en deuxième lecture plutôt que de suivre la procédure normale qui prévoit une première lecture à la Chambre avant l'étape actuelle.

I submit that this amendment proposes to do what no member of the House of Commons can do, which is to amend the bill beyond its scope as was decided by the House at second reading.
À mon avis, cet amendement propose quelque chose qu'aucun député ne peut faire, soit d'apporter un amendement qui, selon ce qu'avait décidé la Chambre à l'étape de la deuxième lecture, dépasse la portée du projet de loi.

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill S-18 shall be referred to a committee of the whole House after second reading, and the said bill may be considered at the third reading stage during the present sitting;
Que, nonobstant tout article du Règlement ou toute pratique normale de la Chambre, le projet de loi S-18 soit renvoyé à un comité plénier après la deuxième lecture, et ledit projet de loi pourra être étudié à l'étape de la troisième lecture durant la séance actuelle;

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 2.9% in the euro area and by 4.0% in the EU in the second quarter of 2016 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 2,9% dans la zone euro et de 4,0% dans l'UE au deuxième trimestre 2016 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

Second quarter of 2016 compared with second quarter of 2015 - House prices up by 2.9% in the euro area - Up by 4% in the EU // Brussels, 12 October 2016
Deuxième trimestre 2016 comparé au dusième trimestre 2015 - Le prix des logements en hausse de 2,9% dans la zone euro - En hausse de 4,0% dans l'UE // Bruxelles, le 12 octobre 2016

Those objectives are: first, for social and affordable housing purposes; second, to encourage a supply of quality housing at affordable prices; third, to increase housing choices for the people in the provinces; and finally, to contribute to the creation and development of housing cooperatives.
Les objectifs proposés consistent, premièrement, à rendre disponibles ces fonds aux fins de logement social; deuxièmement à encourager l'offre de logements de qualité à prix abordable; troisièmement à accroître les choix en matière d'habitation pour les populations des provinces; et enfin, à contribuer à la création et au développement de coopératives d'habitation.

8. For SNEs seconded to a GSC Liaison Office, the subsistence allowances referred to in this Article may be replaced by a housing allowance where this is justified by the specific circumstances of the country of secondment, subject to a reasoned decision by the Director-General for Administration and Protocol.
8. Pour l'END affecté à un bureau de liaison du SGC, les indemnités de séjour visées au présent article peuvent être remplacées par une indemnité de logement, lorsque des circonstances particulières du pays d'affectation le justifie, par décision motivée du directeur général de l'administration et du protocole.

The bill will leave the House after second reading, go through the committee process, come back to the House, go through report and third reading stages, and then to the other place for senators to do their thing.
Le projet de loi, qui en est maintenant à l'étape de la deuxième lecture, sera ensuite renvoyé à un comité, lequel le renverra à la Chambre pour l'étape du rapport et de celle de la troisième lecture, après quoi il ira à l'autre endroit, qui en fera l'étude à son tour.