Vertaling van "house has pronounced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

building automation | home automation | domotics | house automation [ HA ]
domotique | immotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House has pronounced on the bill, so the number of amendments.We're looking at them as they come forward, but obviously we have a limited power to amend after second reading, as opposed to after first reading. So that will have to be a consideration for us when we're—
La Chambre s'est déjà prononcée à son sujet, de sorte que le nombre de modifications.Nous les examinons au fur et à mesure qu'elles sont proposées, mais naturellement, notre pouvoir de modifier la loi après la deuxième lecture est limité, comparativement à ce que nous pouvons faire après la première lecture.

As soon as the House has pronounced itself on the specific text of new standing orders to give effect to the recommendations it adopted last night, the Chair will be governed accordingly.
Dès que la Chambre se sera prononcée sur le texte précis des nouveaux articles du Règlement qui donneraient suite aux recommandations adoptées par elle hier soir, la présidence agira en conséquence.

When the House pronounced on the matter, the Speaker, who has to put into effect what the House has decided, looked at those points of the decision which were procedural.
Lorsque la Chambre s'est prononcée là-dessus, le Président, qui est chargé de faire appliquer ce que la Chambre a décidé, a examiné les points de la décision qui tenaient de la procédure.

As such, whereas the government member asserted on Monday, Mr. Speaker, “you are being asked to send the House into territory where it does not belong”, let it be known that the House has already been there, has already pronounced and has already found that such actions may constitute a breach of privilege.
Ainsi, le député a affirmé lundi, monsieur le Président: « On vous demande de mêler la Chambre à des questions qui ne sont pas de son ressort». Sachez que la Chambre a déjà déclaré et conclu que de tels gestes peuvent constituer une atteinte au privilège.

I would like to invite you to take part in a competition with me. We will pull the names of Members of this House out of a hat and see who is better at pronouncing them.
Je voudrais vous inviter à prendre part avec moi à un concours où nous tirerons au hasard quelques noms de membres de cette Assemblée et nous verrons qui de nous deux les prononce le mieux.

The vast majority in this House have pronounced their support for it, and Europe’s governments have unanimously declared themselves in favour.
La grande majorité de cette Assemblée s’est prononcée en faveur de la Constitution et les gouvernements européens s’y sont tous déclarés favorables.

Mr. Speaker, the House has pronounced itself.
Monsieur le Président, la Chambre s'est prononcée.

Meanwhile, however, in the context of the budgetary procedure for 2004, Parliament has once again pronounced itself in favour of earmarking funds for various bodies that are dear to some of the Members of this House. Personally, I deplore that pronouncement.
Parallèlement, le Parlement s’est néanmoins à nouveau prononcé, dans le cadre de la procédure budgétaire 2004, en faveur d’affectations a priori (earmarking ) pour différents instituts chers à certains députés de cette maison: personnellement, je le déplore.

E. whereas the ruling People’s Democratic Party secured a clear majority in both houses in the parliamentary elections, and whereas President Obasanjo was pronounced President-elect of the Federal Republic of Nigeria on 22 April 2003 by the Independent National Electoral Commission (INEC),
E. considérant que lors des élections législatives, le Parti démocratique populaire au pouvoir a remporté une majorité claire aux deux assemblées et que le Président Obasanjo a été proclamé président élu de la République fédérale du Nigeria le 22 avril 2003 par la Commission électorale nationale indépendante (INEC);