Traduction de «house commons found out about the mike duffy scandal » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this is the Conservatives' vision: when the Leader of the Government in the House of Commons found out about the Mike Duffy scandal, he said that Nigel Wright had shown leadership by writing a $90,000 cheque.
Monsieur le Président, voici la vision des conservateurs: quand il a appris le scandale de Mike Duffy, le leader du gouvernement à la Chambre des communes a dit que Nigel Wright avait fait preuve de leadership en faisant un chèque de 90 000 $.

Senator Irving Gerstein, the chief financial officer of the Conservative Party, is not only accused of knowing about that payoff but of approving it as well, at least until he found out just how much money it would take to buy the silence of Mike Duffy.
Le sénateur Irving Gerstein, le directeur financier du Parti conservateur, n'est pas seulement accusé d'avoir été au courant de ce pot-de-vin, mais aussi de l'avoir approuvé, du moins jusqu'à ce qu'il apprenne la somme qu'il fallait verser pour acheter le silence de Mike Duffy.

On June 5, the Prime Minister told the House of Commons and Canadians that the only person in his office who knew about the secret payoff deal to Mike Duffy was his chief of staff, Nigel Wright.
Le 5 juin, le premier ministre a déclaré à la Chambre des communes et aux Canadiens que son chef de cabinet, Nigel Wright, était la seule personne dans son bureau à être au courant de l'accord conclu secrètement avec Mike Duffy pour rembourser ses dépenses.

The Prime Minister, his cabinet and his Leader of the Government in the House of Commons claim that they found out about it on Monday, May 26.
Le premier ministre, son Cabinet et son leader du gouvernement à la Chambre des communes maintiennent qu'ils l'ont su le lundi 26 mai.

Everywhere we went, and in the briefs that were presented, we were told that people only found out about Bill C-7, about its language and objectives, when it was first tabled in the House of Commons at first reading.
Partout où nous sommes passés et dans les mémoires qui nous ont été présentés, on nous a dit qu'on n'avait appris l'existence du projet de loi C-7, dans tous ses libellés et objectifs, que lorsqu'il avait été déposé en première lecture à la Chambre des communes.