Vertaling van "mike duffy scandal " (Engels → Frans) :

This evening, I hope that the Parliamentary Secretary to the Prime Minister and for Intergovernmental Affairs will be able to give me clear and precise answers on the involvement of the Prime Minister's Office in the Mike Duffy scandal, particularly its interference in this affair.
Ce soir, j'espère que le secrétaire parlementaire du premier ministre et pour les Affaires intergouvernementales va pouvoir me donner des réponses claires et précises sur la participation du bureau du premier ministre dans le scandale de Mike Duffy et surtout sur le rôle d'interférence que joue le bureau du premier ministre.

Mr. Speaker, on May 28, I asked the Prime Minister what instructions he gave his staff on the Mike Duffy scandal.
Monsieur le Président, le 28 mai, j'ai demandé au premier ministre quelles directives il a données à son personnel relativement au scandale causé par Mike Duffy.

Mr. Speaker, this is the Conservatives' vision: when the Leader of the Government in the House of Commons found out about the Mike Duffy scandal, he said that Nigel Wright had shown leadership by writing a $90,000 cheque.
Monsieur le Président, voici la vision des conservateurs: quand il a appris le scandale de Mike Duffy, le leader du gouvernement à la Chambre des communes a dit que Nigel Wright avait fait preuve de leadership en faisant un chèque de 90 000 $.

The other half of the Wright-Duffy scandal is of course our now-suspended colleague, Senator Mike Duffy.
L'autre protagoniste du scandale Wright-Duffy est nul autre que notre collègue, actuellement suspendu, le sénateur Mike Duffy.

Mr. Speaker, the behaviour that landed Mike Duffy and the Prime Minister in their ethical scandal was originally discussed by Duffy with the Prime Minister's leading senators—LeBreton, Tkachuk, Stewart Olsen—and then Nigel Wright and others, and they all said okay, but when it all blew up in the government's face, an elaborate cover-up was then orchestrated by the PMO.
Monsieur le Président, quand les événements qui allaient placer Mike Duffy et le premier ministre au milieu d'un scandale éthique se sont produits, les principaux sénateurs de l'équipe du premier ministre, c'est-à-dire les sénateurs LeBreton et Tkachuk et Stewart Olsen, puis Nigel Wright et d'autres encore, étaient tous d'accord avec le plan proposé.