Traduction de «house pushed harder than » (Anglais → Français) :

Mr. Marc LePage: No. I think that in managing university-industry collaborations there are always expectations of both partners, and then companies may try to push harder than they should.
M. Marc LePage: Non. Les deux partenaires de la collaboration industrie-université entretiennent toujours des attentes et les entreprises peuvent avoir tendance à pousser plus qu'elles le devraient.

I know we don't need a World Trade Organization if we don't have farmers, and when it comes to the supply management people, if we don't solve this crisis, this issue of low feed-grain prices, supply management will suffer, because the Americans are going to push harder than hell, as you know, to do something.
Je sais que nous n'avons pas besoin d'une Organisation mondiale du commerce s'il n'y a pas d'agriculteurs, et en ce qui concerne la gestion de l'offre, si nous ne réglons pas cette crise, la question de la chute du cours des grains de provende, la gestion de l'offre en souffrira, parce que les Américains vont exercer de très fortes pressions pour que des mesures soient prises.

You may know that there's a whole section on civil society, for which Canada has been one of the countries that is pushing harder than any others.
Vous savez peut-être que sous la pression de la société civile, le Canada est un des pays a avoir le plus insisté sur cela.

I would be one of the members in this House who has pushed harder for rationalization in the fishery than probably anybody else in this House.
Je suis probablement le député qui a exercé le plus de pressions en faveur de la rationalisation des pêches.

This House pushed harder than any other European institution for the setting up of the Convention; we promoted and demanded it.
Cette Convention a davantage été voulue par le Parlement que par n'importe quelle autre institution européenne.

Rather than pushing for more legislation in the area of immigration and migration, we should be making the legislation that we already have work better and harder for all the citizens of the Union.
Plutôt que de faire pression pour plus de législation dans le domaine de l’immigration et de la migration, nous devrions veiller à ce que la législation existante fonctionne mieux et de manière plus sévère pour tous les citoyens de l’Union.

It also supports Israel's intention to flatten dozens of houses in East Jerusalem, uprooting more than 1 000 Palestinians in yet another bid to evict the Palestinian people from Jerusalem and making it even harder to find a solution to the Middle East.
La proposition soutient également le projet d’Israël de détruire des dizaines de maisons à Jérusalem-Est, déracinant ainsi plus de 1 000 Palestiniens dans une énième tentative d’éjecter les Palestiniens de Jérusalem et compliquant encore davantage la recherche d’une solution au Moyen-Orient.

No voice, no force, no power in this House worked harder than the Reform Party, now reincarnated as the Alliance Party, in trying to bring about the very kind of drastic cuts that were introduced by this government.
Personne à la Chambre n'a travaillé plus fort que le Parti réformiste réincarné en Alliance canadienne, pour essayer d'obtenir les réductions draconiennes mêmes que le gouvernement a imposées.