Vertaling van "going to push " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Push'n Merry-Go-Round™
Le Manège musical

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing these areas, however, must go hand in hand with pushing ahead with the whole of the Union's reform agenda.
Cependant, le développement de ces domaines doit aller de pair avec l'avancement de l'ensemble du programme de réforme de l'Union.

Is it not a logical progression to set good environmental standards, to ensure that we understand what the fishing stocks are, and to move ahead with the kinds of things that are going to protect that region before we put our efforts into an Arctic economic council, which is going to push forward on resource development, shipping, and perhaps fishing as well?
Ne serait-il pas judicieux d'établir tout d'abord de vigoureuses normes de protection de l'environnement, de bien connaître l'état des stocks de poisson et de prendre des mesures afin de protéger cette région avant de concentrer nos efforts sur le conseil économique de l'Arctique, qui misera sur l'exploitation des ressources, sur le transport maritime et peut-être même sur les pêches?

We think there may in fact be a short-term benefit, but when you have six major banks—or maybe, in the future, four—competing in this market, as they use their market power, they're going to push the affiliate finance companies out, they're going to push the local dealers and their leasing companies out, and you'll have four lease products out there offered by four banks.
Nous pensons que peut-être il y aurait un bénéfice à court terme, mais quand six grandes banques—ou peut-être, dans l'avenir, quatre grandes banques—sont en compétition et qu'elles ont un pouvoir sur le marché, elles acculeront à la fermeture les sociétés de crédit, et il ne restera plus que quatre grandes banques offrant quatre produits de location.

Naturally governments that want to destroy public health care are going to push and push.
Bien entendu, les gouvernements qui veulent détruire les soins de santé publics vont continuer à exercer des pressions.

As regards foreign direct investment (FDI) going to developing countries, only 6% goes to fragile countries , pushing down the investment per capita to a level almost five times lower than in other developing countries.
En ce qui concerne les investissements directs étrangers (IDE), seuls 6 % vont à des pays fragiles , ce qui ramène l’investissement par habitant à un niveau près de cinq fois inférieur à celui constaté dans d'autres pays en développement.

If you go on pushing your extreme euro-nationalism, this will lead to violence. We must vote against this Commission.
Si vous continuez à prôner l’euronationalisme à outrance, des violences vont éclater. Nous devons voter contre l’investiture de la Commission.

They said I talked about the need for a steel policy for Canada, for the nation, yet here I was pushing Kyoto, and that's going to push jobs out; the unions aren't with me on this.
Ils ont dit que j'avais parlé de la nécessité d'une politique métallurgique pour le Canada, alors que je me prononçais en faveur de Kyoto, et que des emplois allaient être perdus; les syndicats ne sont pas de mon côté sur cette question.

A strong push is needed on energy savings in buildings, to go beyond the current laws on energy performance in buildings to help households in particular.
Des efforts sensibles devront être déployés en matière d'économies d'énergie dans les bâtiments afin d'aller plus loin que ne l'exige la législation actuellement en vigueur sur la performance énergétique des bâtiments, notamment pour aider les ménages.

Since we know it costs four times as much — $8,000 instead of $2,000 — to care for people aged 65 and over than it does for people aged 45 to 64, we can already conclude that the cost of prescription drugs, which absorbed 8.8 per cent of expenditures in 1975 and 14 per cent in 1996, is going to push up the taxpayers' bill.
Comme on sait qu'il en coûte quatre fois plus cher - 8 000 $ au lieu de 2 000 $ - pour soigner les gens de 65 ans et plus que ceux de 45 à 64 ans, on peut déjà conclure que les coûts des médicaments, qui absorbaient 8,8 p. 100 des dépenses en 1975 et 14 p. 100 en 1996, vont faire monter la facture pour les citoyens.