Traduction de «house talking about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are wondering how the critic for the Reform Party can dare stand in the House, talk about grassroots people, talk about the Nisga'a, not ever having met with their president and their leadership.
Ils se demandent comment le porte-parole du Parti réformiste peut oser parler à la Chambre des Nisga'a ordinaires, alors qu'il n'a jamais rencontré leur président et leurs dirigeants.

I want to talk about the rhetoric that has been adopted by the Reform Party and the Progressive Conservative Party in the House, talking about CPP contributions as payroll taxes.
Je voudrais toucher un mot de la terminologie adoptée à la Chambre par le Parti réformiste et le Parti progressiste conservateur. Ils qualifient les cotisations au RPC de charges sociales.

Today we stand in the House to talk about the space agency bill, something we all agree with, and we have two Liberals in the House talking to each other over there and not even listening.
Aujourd'hui, nous discutons d'un projet de loi sur l'agence spatiale, une mesure sur laquelle nous nous entendons tous, et il n'y a que deux libéraux à la Chambre qui sont en train de bavarder là-bas et qui n'écoutent même pas.

We will be back in the House talking about this eventually, but right now we have to celebrate to some extent our perseverance, even through late hour negotiations, as late as last night when we thought this issue was dead and would not come to the House of Commons.
Nous en discuterons à la Chambre éventuellement, mais pour le moment, nous devons nous féliciter, dans une certaine mesure, d'avoir persévéré jusqu'aux négociations de dernière minute qui se sont poursuivies jusqu'à des heures tardives hier soir, alors que nous pensions que la question était oubliée à tout jamais et ne serait jamais présentée à la Chambre.

Last week I was in the House talking about freight prices, but what farmers on Vancouver Island and throughout Canada are concerned about is continuing to be able to make a living producing good, quality food.
La semaine dernière, j'ai parlé, à la Chambre, des coûts du transport ferroviaire, mais ce qui inquiète les agriculteurs de l'île de Vancouver et de partout ailleurs au Canada, c'est de ne pas pouvoir continuer à gagner leur vie en produisant de bons aliments, des aliments de qualité.

That is the truth, and in the interests of democracy, it is time that this House talked about an Italian left that is anti-democratic and addicted to the culture of hatred.
Nous entendons pourtant toutes sortes d’insultes. C’est la vérité, et dans l’intérêt de la démocratie, il est temps que ce Parlement dénonce une gauche italienne anti-démocratique et qui adhère à la culture de la haine.

On every possible occasion the European Union and the august persons sitting in this House talk about fairness and the values on which the European Union is based.
À la moindre occasion, l’Union européenne et les personnes augustes qui siègent dans ce Parlement évoquent l’équité et les valeurs sur lesquelles l’Union européenne se fonde.

We spend a lot of time in this House talking about a strong EU that would compete with the USA or Asia, yet a strong EU with a small budget is inconceivable, not to say absurd.
Nous passons beaucoup de temps à parler en cette Assemblée d’une UE forte et compétitive face aux États-Unis ou à l’Asie, mais une UE forte pourvue d’un petit budget est inconcevable, pour ne pas dire absurde.

– Mr President, my Group supports this report wholeheartedly because we believe that a common asylum procedure is something that many across this House talk about, but the reality of actually making it happen requires support of the Lambert report.
- (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutient ce rapport sans réserve, car nous pensons que si la procédure d’asile commune suscite de nombreuses discussions au sein de ce Parlement, sa réalisation effective requiert le soutien en faveur du rapport Lambert.

– Mr President, this House talks about Lisbon, but even after the changes proposed in the Commission you are still faced with electing to offices of great power politicians whose primary qualification is that they failed at home.
- (EN) Monsieur le Président, cette Assemblée parle de Lisbonne, mais, même après les changements proposés au sein de la Commission, vous êtes toujours confrontés au problème d’élire aux postes stratégiques des dirigeants politiques dont la compétence première est d’avoir échoué dans leur pays.