Traduction de «house to condemn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condemned dwelling | uninhabitable house
logement condamné

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then in official opposition and as chair of the Liberal Party's task force on housing, he condemned the government of the day, the Mulroney government, for doing nothing while the housing crisis continued to grow out of control.
Lorsqu'il faisait partie de l'opposition officielle et qu'il présidait le groupe de travail du Parti libéral sur le logement, il avait reproché au gouvernement Mulroney au pouvoir à l'époque de ne rien faire alors que la crise du logement devenait hors contrôle.

This is a real threat to us all and I can assure the House that the Bloc Quebecois members will always rise in this House to condemn this.
C'est un danger qui nous guette et je peux assuré cette Chambre que le Bloc québécois se lèvera toujours pour le dénoncer.

I call on this House to condemn this atrocity and to call for an end to such violent acts at the hands of Irish Republican terrorists intent on dragging Northern Ireland back to its darker days and derailing the political process.
J’exhorte cette Assemblée à condamner une telle atrocité et à encourager la cessation des actes de violence perpétrés par les terroristes républicains irlandais qui cherchent à replonger l’Irlande du Nord dans les ténèbres du passé et à compromettre le processus politique.

This report is also important because it introduces the issue of elder abuse, something which we in this House all condemn, and something which needs to be given a higher political priority.
Ce rapport est également important parce qu’il aborde la question des maltraitances faites aux personnes âgées, maltraitances que nous condamnons tous dans ce Parlement et auxquelles il convient de donner une plus grande priorité politique.

I would hope that all members of the House would condemn terrorist activity and I certainly do not think it is appropriate for members of the House to use their House facilities to distribute that kind of propaganda.
J'espère que tous les députés condamnent les activités terroristes et j'estime qu'il est tout à fait déplacé pour un député de se servir de ses locaux à la Chambre pour diffuser ce genre de propagande.

And that this House further condemns the government for the continuation of the last government's obsession with corporate tax reductions as opposed to spending to help working families, specifically condemning the higher priority given to physical infrastructure while ignoring direct financial assistance for students at our post-secondary institutions, the lack of spending to reform our inadequate employment insurance system, and the ongoing lack of commitment to create not for profit child care spaces with multi-year funding.
« Et que la Chambre condamne également le gouvernement actuel du fait qu’il poursuit l’obsession des gouvernements précédents en réduisant l’impôt des sociétés au lieu de dépenser pour aider les familles de travailleurs; et le condamne plus particulièrement du fait qu’il accorde la priorité à l‘infrastructure physique au lieu de fournir une aide financière directe aux étudiants de nos établissements postsecondaires, de dépenser pour corriger les insuffisances de notre système d’assurance-emploi et de continuer à négliger la création de places dans des garderies sans but lucratif dotées d’un financement pluriannuel».

Hopes that those responsible for the assassination of Benazir Bhutto are identified and held responsible as soon as possible; notes the worsening human rights situation in Pakistan throughout 2007, including in particular the threats to the independence of the judiciary and the freedom of the media; with that in mind, condemns the defamation campaign against Iftikhar Mohammad Choudhry, former Chief Justice of Pakistan, as well as the fact that he has been removed from office and placed under house arrest; calls on the Council and the Commission to support the movement for democracy started by the judiciary and the bar, particularly by extending invitations to some of their representatives, including Mr Choudhry; calls for the reinstitution of all deposed judges; notes the adoption of a new Country Strategy Paper for Pakistan and welcomes the mainstreaming of conflict prevention and human rights throughout that document; notes that the first meeting of the European Community-Pakistan Joint Commission was held in Islamabad on 24 May 2007 and stresses the need for human rights to be at the forefront of the agenda for all subsequent meetings;
espère que les responsables de l'assassinat de Benazir Bhutto seront identifiés et inculpés responsables dès que possible; observe la détérioration en 2007 de la situation des Droits de l'homme au Pakistan, y compris, notamment, par les menaces pesant sur l'indépendance de la justice et la liberté des médias; condamne à cet égard la campagne de diffamation menée à l'encontre de Iftikhar Mohammad Choudhry, ex-Président de la Cour suprême, de même que sa destitution et sa mise sous résidence surveillée; demande au Conseil et à la Commission de soutenir le mouvement pour la démocratie mis en place par la magistrature et le barreau, notamment en invitant certains de leurs représentants, dont M. Choudhry; demande le rétablissement dans leurs fonctions de tous les juges révoqués; prend acte de l'adoption d'un nouveau document de stratégie par pays pour le Pakistan et se félicite de l'intégration, tout au long de ce document, de la prévention des conflits et des Droits de l'homme; constate que la première réunion de la commission mixte Pakistan-Commission européenne s'est tenue à Islamabad le 24 mai 2007 et insiste sur la nécessité que les Droits de l'homme soient inscrits en tête de l'ordre du jour de toutes les réunions à venir.

It is a contempt to molest a Member of either House while attending the House, or coming to or going from it and in the eighteenth century both Houses roundly condemned assaulting, insulting or menacing Lords or Members.
C'est un outrage à la Chambre que de molester un parlementaire de l'une ou l'autre Chambre, alors que ce dernier assiste aux travaux de la Chambre ou se déplace entre la Chambre et un autre lieu, et au XVIIIe siècle, les deux Chambres ont sévèrement critiqué les agressions, les insultes ou les menaces dirigés contre les lords ou les députés.

They are leaders with little to recommend them. This House always condemns executions, wherever they take place.
Notre Assemblée condamne toujours les exécutions, où qu’elles aient lieu.

It is quite extraordinary that there is no amendment whereby this House can condemn torture in the strongest terms.
Il est assez étonnant de constater l’absence de tout amendement par lequel cette Assemblée pourrait condamner avec la plus grande vigueur la torture.