Vertaling van "house was prorogued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It died on the order paper when the House was prorogued, but not before being the object of much discussion in this House and in committee.
Le projet de loi est mort au Feuilleton lors de la prorogation de la Chambre, mais pas avant d'avoir été l'objet de nombreuses discussions en cette Chambre ainsi qu'en comité.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, I was going to say that I am rising on Bill C-54, but since the House was prorogued by the government leader, we have to redo our homework today.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, j'allais dire que j'interviens sur le projet de loi C-54, mais à cause de l'abrogation des travaux de la Chambre par le leader du gouvernement, nous devons recommencer nos devoirs aujourd'hui.

While most were published while the House stood adjourned, [6] on one occasion a Special Order Paper was published while the House was prorogued (in 1996), [7] and on two occasions, one was published before the first sitting of a new Parliament (in 1997 and in 2004).
Si la plupart ont été imprimés pendant que la Chambre était ajournée, [6] il est arrivé qu’on en publie un alors que la Chambre était en prorogation (en 1996) [7] et deux avant la première séance d’une nouvelle législature (en 1997 et 2004).

What would happen if an issue like this came up and the House was prorogued, like the Ontario legislature is prorogued right now?
Que se passera-t-il si une telle situation survient, alors que la Chambre est prorogée, comme c’est actuellement le cas en Ontario?

Unfortunately, the House was prorogued in September, as you know, and when the House gets prorogued everything is cancelled, we start all over again.
Malheureusement, la Chambre s'est prorogée en septembre, comme vous le savez, et dans ces cas-là tout est annulé et il faut repartir de zéro.