Vertaling van "household cat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household cat [ house cat | housecat ]
chat de maison [ chat d'appartement ]

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

curly-coated cat [ Rex cat | curly-coated Rex cat | poodle cat ]
chat ondulé [ chat astrakan | Rex ]

Arnold's cat map [ Arnold's cat | cat map | area-preserving cat map ]
chat d'Arnold [ chat d'Arnol'd ]

African Kaffir cat | Caffre cat | fettered cat
chat de cafrerie | chat ganté

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But this law is also about protecting consumers who have unwittingly been deceived into buying clothes, toys and household products made from cat and dog fur.
Cette loi vise également à protéger les consommateurs qui sont dupés en achetant involontairement des vêtements, des jouets et des produits ménagers à base de fourrure de chat et de chien.

We believed that we needed a total ban, but the Commission’s original proposal made certain exemptions possible, for example when the label stated that the fur came from cats or dogs that had not been bred or slaughtered for manufacturing purposes or when the skins concerned were personal belongings or household objects.
Nous estimions qu’une interdiction totale était nécessaire, mais la proposition originale de la Commission prévoyait certaines exemptions, par exemple lorsque l’étiquette indiquait que la fourrure provenait de chats ou de chiens n’ayant pas été élevés ou tués à des fins de production ou lorsque les peaux concernées étaient des biens personnels ou des articles ménagers.

In addition, the combination of the two new chemical classes of active substances for insecticides could lead to competition concerns also in household insecticides and small animal ectoparasiticides (e.g. products for control of ticks and fleas on cats and dogs).
En outre, la combinaison des activités des deux entreprises dans les deux nouvelles classes chimiques de substances actives pour insecticides pourrait également créer des problèmes de concurrence sur le marché des insecticides ménagers et celui des ectoparasiticides pour animaux de compagnie (par exemple, les produits destinés à lutter contre les tiques et les puces sur les chats et les chiens).

1.2 // 'ex 01.06 C: // Dogs, cats, menagerie and zoo animals and household pets, // ex 03.01 A IV: // Live ornamental fish; // Chapter 6: // Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage'.
1.2 // « ex 01.06 C: // Chiens, chats, animaux de ménagerie et de jardin zoologique ainsi que les animaux familiers // ex 03.01 A IV: // Poissons d'ornement vivants // Chapitre 6: // Plantes vivantes et produits de la floriculture».