Vertaling van "household final monetary consumption expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household final monetary consumption expenditure
dépense monétaire de consommation finale des ménages

household final monetary consumption expenditure | HFMCE [Abbr.]
dépense monétaire de consommation finale des ménages | DMCFM [Abbr.]

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

household final consumption expenditure [ final consumption expenditure of households ]
dépense de consommation finale des ménages

government final consumption expenditure [ GFCE | final consumption expenditure by government | final consumption expenditure ]
dépense de consommation finale

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

final consumption expenditure of households in the domestic market
consommation finale intérieure des ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Based on the mean consumption expenditure per household in 2005 (i.e. 1192 purchasing power standard (pps) for electricity, gas and other fuels, and 1121 pps for transport) with a 20% increase factor by 2020.
[8] Sur la base des dépenses de consommation moyennes par ménage en 2005 [à savoir 1 192 SPA (standards de pouvoir d'achat) pour l'électricité, le gaz et autres combustibles, et 1 121 SPA pour les transports], compte tenu d'un facteur d'accroissement de 20 % d'ici à 2020.

In 2015, households in the European Union (EU) devoted nearly a quarter of their total consumption expenditure to "housing, water, electricity, gas and other fuels".
En 2015, les ménages de l'Union européenne (UE) ont consacré près d'un quart de leurs dépenses totales de consommation au logement et à l'approvisionnement en eau, électricité, gaz et autres combustibles.

’Consumption’ activities are presented in total and also divided into three sub-classes (transport, heating/cooling, other) for private households' final consumption.
les activités de «consommation» sont présentées sous forme d'un montant total et sont également divisées en trois sous-catégories (transports, chauffage/refroidissement, autres) et renvoient à la consommation finale des ménages privés,

55. Points out that in 2010 the energy consumption in buildings constituted the largest share of the total final energy consumption in the EU – 40 %, of which households accounted for 26,7 % – and that this consumption accounted for 36 % of the Union’s CO2 emissions; regrets that most Member States fall short when it comes to making full use of the energy saving potential of buildings; calls on the Commission to find ways to encourage efforts to ensure that the greatest energy saving potential does not remain untapped by delivering proposals for clear objectives as regards to the energy consumption of buildings in Member States;
55. souligne qu'en 2010, la consommation énergétique dans les bâtiments a représenté la plus grande part du total de la consommation finale d'énergie dans l'Union ‑ soit 40 % dont 26,7 % pour les ménages – et que cette consommation a produit 36 % des émissions de CO2 de l'Union; regrette que la plupart des États membres ne répondent pas aux attentes s'agissant de tirer pleinement parti des possibilités d'économies d'énergie des bâtiments; exhorte la Commission à trouver des moyens pour faire en sorte que cet énorme potentiel d'économies d'énergie ne reste pas inexploité, en présentant des propositions comportant des objectifs clairs en ce qui concerne la consommation énergétique des bâtiments dans les États membres;

55. Points out that in 2010 the energy consumption in buildings constituted the largest share of the total final energy consumption in the EU – 40 %, of which households accounted for 26.7 % – and that this consumption accounted for 36 % of the Union’s CO2 emissions; regrets that most Member States fall short when it comes to making full use of the energy saving potential of buildings; calls on the Commission to find ways to encourage efforts to ensure that the greatest energy saving potential does not remain untapped by delivering proposals for clear objectives as regards to the energy consumption of buildings in Member States;
55. souligne qu'en 2010, la consommation énergétique dans les bâtiments a représenté la plus grande part du total de la consommation finale d'énergie dans l'Union - soit 40 % dont 26,7 % pour les ménages – et que cette consommation a produit 36 % des émissions de CO2 de l'Union; regrette que la plupart des États membres ne répondent pas aux attentes s'agissant de tirer pleinement parti des possibilités d'économies d'énergie des bâtiments; exhorte la Commission à trouver des moyens pour faire en sorte que cet énorme potentiel d'économies d'énergie ne reste pas inexploité, en présentant des propositions comportant des objectifs clairs en ce qui concerne la consommation énergétique des bâtiments dans les États membres;

Includes total final energy consumption of households from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance).
Comprend le total de la consommation finale d'énergie des ménages, toutes sources d'énergie confondues (y compris la consommation de biomasse et d'électricité) (source: bilans énergétiques)

Household final consumption expenditure by purpose
Dépenses de consommation finale des ménages par fonction

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This regulation is intended to respond to the action plan on Economic and Monetary Union, adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003, with a view to remedying the shortcomings in EU statistics on the economic behaviour of families and businesses and will make it possible, in particular, to monitor households' saving and consumption and the profitability of financial and non-financial businesses.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce règlement vise à réagir au plan d’action sur l’Union économique et monétaire, adopté par le Conseil "Écofin" du 18 février 2003, en vue de remédier au manque de statistiques européennes sur le comportement économique des ménages et des entreprises. Il permettra de suivre en particulier l’épargne et la consommation des ménages, ainsi que la rentabilité des entreprises financières et non financières.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This regulation is intended to respond to the action plan on Economic and Monetary Union, adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003, with a view to remedying the shortcomings in EU statistics on the economic behaviour of families and businesses and will make it possible, in particular, to monitor households' saving and consumption and the profitability of financial and non-financial businesses.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce règlement vise à réagir au plan d’action sur l’Union économique et monétaire, adopté par le Conseil "Écofin" du 18 février 2003, en vue de remédier au manque de statistiques européennes sur le comportement économique des ménages et des entreprises. Il permettra de suivre en particulier l’épargne et la consommation des ménages, ainsi que la rentabilité des entreprises financières et non financières.