Vertaling van "household furnace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic furnace [ household furnace ]
appareil de chauffage domestique

domestic furnace installation [ household furnace installation ]
installation d'appareils de chauffage domestiques

domestic furnace humidifier [ household furnace humidifier ]
humidificateur d'appareil de chauffage domestique

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

bogie furnace | bogie hearth furnace | bogie-type furnace | car bottom furnace | car-type reheating furnace | hearth bogie-type furnace
four à chariot | four à sole mobile

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]
four [ four à arc | four électrique | four Martin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current usage of electric heat is about 5 per cent of the households on P.E.I. Earlier in the presentation, there was the number of 156 million litres of furnace oil used on P.E.I. annually.
À l'heure actuelle, environ 5 p. 100 des ménages sur l'Î.-P.-É. ont recours au chauffage électrique. Plus tôt dans ma présentation, j'indiquais que, chaque année, on consomme 156 millions de litres de mazout sur l'Île.

In 1989, Revenue Canada exempted furniture, office equipment, computers, household appliances, televisions, radios, furnaces, air conditioners, railcars, automobiles, tow trucks, trucks, trailers and even container berths from the application of lend-lease regulations.
En 1989, Revenu Canada a exempté le mobilier, l'équipement de bureau, les ordinateurs, les appareils électroménagers, les téléviseurs, les radios, les chaudières, les climatiseurs, les wagons, les voitures, les camions-remorques, les camions, les remorques et même les postes d'amarrage de l'application des règlements de prêt-bail.

How could taxpayers and householders be expected to say that they would save $1,000 a year in energy if they patched up their windows and fixed their furnace without any sort of objective review of that?
Comment les contribuables pourraient-ils prétendre économiser 1 000 $ par année en énergie s'ils calfeutraient les fenêtres et réparaient la fournaise sans qu'il n'y ait aucune évaluation objective du résultat?

Additional measures to promote energy efficiency include the following: $170 million to enrich the EnerGuide for Houses Retrofit Incentive, which is similar to the proposed low-income households program but is not limited to low-income families and will result in almost 750,000 homes being retrofitted by 2010, instead of the 500,000 homes projected in Budget 2005, the last time this program's funding was increased; strengthening financial incentives for best-in-class energy-efficient oil and gas furnaces by an average of $150 per unit; corresponding financial incentives averaging $250 per household for homes heated with electricity; and increasing retrofit incentives for public sector institutions such as hospitals, schools, municipalities and provincial governments.
Les mesures supplémentaires prévues pour augmenter le rendement énergétique comprennent ce qui suit : 170 millions de dollars de plus pour le programme Encouragement écoénergétique ÉnerGuide pour les maisons, qui est semblable au programme envisagé ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu, mais qui n'est pas limité aux familles à faible revenu et qui permettra de remettre en état quelque 750 000 maisons d'ici 2010, au lieu des 500 000 maisons prévues dans le budget 2005, c'est-à-dire la dernière fois où le financement du programme a été augmenté; majoration des encouragements financiers pour l'installation de chaudières à grand rendement au mazout et au gaz, d'un montant moyen de 150 $ par logement; encouragements financiers correspondants de 250 $ par ménage pour les maisons chauffées à l'électricité; et augmentation des encouragements écoénergétiques versés aux établissements publics tels que les hôpitaux, les écoles, les municipalités et les gouvernements provinciaux.

The three funded industrial projects deal with recycling of industrial or household waste: Wheelabrator Allevard will experiment the treatment and recycling of electric arc furnaces dust, Testa Group will launch a pilot plant recycling plastics into sanitation manholes, and Chemical Products of Mont-Blanc will implement a new scheme for the recycling of Used Cooling Liquids.
Les trois projets industriels financés ont trait au recyclage des déchets industriels ou ménagers: Wheelabrator Allevard expérimentera le traitement et le recyclage de la poussière des fours électriques à arc, le groupe Testa créera une unité préindustrielle de fabrication de regards d'assainissement en plastique recyclé, et Produits chimiques du Mont-Blanc mettra en œuvre un nouveau système pour le recyclage des liquides de refroidissement.