Vertaling van "housing staff and labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

camp | camp buildings | housing of staff and labour
logement du personnel

house staff | resident medical staff
personnel des internes et des résidents

house staff [ resident medical staff ]
personnel des internes et des résidents [ internes et résidents ]

employee turnover [ staff turnover | labour turnover | labor turnover | turnover | personnel turnover | turnover of staff ]
roulement du personnel [ roulement de personnel | roulement de la main-d'œuvre | renouvellement de la main-d'œuvre | renouvellement du personnel | renouvellement de l'effectif | mouvement d'effectifs | variation des effectifs | mouvement des effectifs | mouvement de la main-d'œuvre ]

House Staff Training/in
formation cours interne du personnel

labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

in-house and outside staff
ressources statutaires et non statutaires

housing subsidy for field staff
allocation logement pour le personnel des services extérieurs

staff house
résidence du personnel de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poverty in its multiple dimensions includes a lack of income and sufficient material resources to live in dignity; inadequate access to basic services, such as healthcare, housing and education; labour market exclusion and poor quality work.
Sous ses multiples facettes, la pauvreté recouvre notamment un manque de revenus et de ressources matérielles suffisantes pour vivre dans la dignité; la difficulté d’accéder à des services de base tels que les soins de santé, le logement et l’éducation; l’exclusion du marché du travail et des emplois de mauvaise qualité.

From 2002, when technical assistance offices have been phased out, the work will have to be carried out by in-house staff.
À compter de 2002, lorsque les bureaux d'assistance technique auront été graduellement supprimés, les travaux devront être effectués en interne.

This year's AMR reviews progress with the correction of macroeconomic imbalances, in particular in the euro area, in the light of the ongoing paying down of domestic and external debt, some persisting challenges in the banking sector, and the dynamics in house prices and labour market developments, while taking account of the social situation.
Le RMA de cette année passe en revue les progrès accomplis dans la correction des déséquilibres macroéconomiques, en particulier dans la zone euro, à la lumière de la réduction, actuellement en cours, de la dette publique intérieure et de la dette extérieure, d'un certain nombre de problèmes persistants dans le secteur bancaire, de la dynamique des prix de l'immobilier et de l'évolution du marché du travail, tout en tenant compte de la situation sociale.

Fourth, if work in my office is to be released into the public domain either by me or my staff or House staff, my consent is necessary.
Quatrièmement, si du travail qui se fait dans mon bureau doit être rendu public par moi-même, mon personnel ou celui de la Chambre, mon consentement est nécessaire.

I also thank our interpreters, translators, reporters, the excellent staff who labour in Senate Debates and Journals, our Senate Protective Service, of course our own staff in our respective offices, and the many others who work to keep the Senate going smoothly so that we may focus on the bills and other matters placed before us.
Je remercie également nos interprètes, traducteurs et journalistes, l'excellent personnel qui travaille aux Débats et aux Journaux, les membres du Service de sécurité, le personnel de nos bureaux, bien entendu, et les nombreuses autres personnes qui assurent le bon fonctionnement du Sénat et nous permettent ainsi de nous consacrer aux projets de loi et aux autres questions dont nous sommes saisis.

These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.
Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.

With all social housing, staff should be vigilant to ensure that aggression is minimised.
Dans tout hébergement en groupe, le personnel devrait veiller à maintenir le niveau d'agression au minimum.

I want to assure the House upon verification with the Clerk and his staff that no member of the House staff distributed those materials, so that in fact it would appear they were circulated and deposited by a member or members of this House.
Après vérification auprès du greffier et de son personnel, je peux assurer à la Chambre que ce n'est pas un employé de la Chambre qui a distribué les documents en question. Il semblerait donc que ce soit l'oeuvre d'un ou de plusieurs députés de la Chambre.

Since the official from the Prime Minister's office did not initiate the situation but rather reacted based on inquiry from House staff, it is difficult to conclude from the facts presented by the hon. member that the official coerced, intimidated or incited the staff of the House of Commons.
Il n'y a aucun doute, le personnel de la Chambre a fait preuve de maladresse. Puisque le fonctionnaire du cabinet du premier ministre n'est pas à l'origine de la situation, mais y a plutôt réagi à la suite d'une demande de renseignements d'un employé de la Chambre, il est difficile de conclure, à partir des faits invoqués par l'honorable députée, que ce fonctionnaire a fait preuve de coercition ou d'intimidation.

There are things like changing the CBC's strict conflict of interest rules that ensure journalists act in the public interest; the definition of " news'' and " news programming''; the protection a producer has to refuse to do work they do not agree with; or the ability not to be fired or to be a reassigned from a story without justification; not to be discriminated against for political or other reasons; and the CBC's commitment to use CBC staff to produce the majority of news programming — that is in-house staff, and weakening this could allow for contracting out of CBC news to a potentially more government-friendly news outlet.
Donc, il pourrait avoir une influence sur diverses dispositions, notamment : les règles strictes de la SRC en matière de conflit d'intérêts qui font en sorte que les journalistes travaillent dans le meilleur intérêt du public; la définition de « nouvelles » et de « émissions de nouvelles »; la protection offerte à un producteur qui refuse de travailler à un projet avec lequel il est en désaccord; la protection contre le congédiement ou la réaffectation non justifiés; la discrimination fondée sur la politique ou autre; et l'engagement de la société à faire appel à son propre personnel pour la majorité de ses émissions de nouvelles — une dérogation à cet engagement permettrait la sous-traitance des émissions de nouvelles de la société à des entités plus près au gouvernement.