Vertaling van "how a combination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

impairment by a combination of alcohol and a drug
capacité affaiblie par l'effet combiné de l'alcool et d'une drogue

combined patent and know-how licensing agreement
accord mixte de licence de brevet et de licence de savoir-faire

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More generally speaking, further research is needed on how to review the nexus between (scientific) expertise and policy-making and how to combine the integration of fully transparent, independent expertise into policy-making with the need to strengthen civil participation.
Plus généralement, il convient d’approfondir la recherche sur les moyens de reconsidérer le point de contact entre l’expertise (scientifique) et l’élaboration des politiques et de concilier l’intégration d’une expertise pleinement transparente et indépendante dans l’élaboration des politiques avec la nécessité de renforcer la participation citoyenne.

It sets out how these investments can be financed and, in particular, how a combination of the right regulatory and administrative environment and targeted funding at a European level can help the private sector to get involved.
Il expose les modalités de financement de tels investissements et montre notamment comment la combinaison d'un cadre réglementaire et administratif approprié et d'un financement ciblé au niveau européen peut aider le secteur privé à s'engager.

Some Member States, however, are exploring how to combine environmental agreements based on energy efficiency targets with emissions trading.
Certains Etats membres étudient cependant les moyens de combiner des accords environnementaux basés sur des objectifs de rendement énergétique avec un système d'échange de droits d'émission.

Before proposing any amendments, the Commission will evaluate – in consultation with stakeholders and experts, how the combined effects of the Orphan and Paediatric Regulation can support medicine development in subpopulations of particular need, e.g. children with cancer.
Avant de proposer toute modification, la Commission évaluera, en consultation avec les parties prenantes et les experts, comment les effets combinés du règlement sur les médicaments pédiatriques et de celui sur les médicaments orphelins peuvent soutenir le développement de médicaments pour des sous-populations ayant des besoins particuliers, par exemple les enfants atteints d'un cancer.

An explanation of how to combine EFSI support and European Structural and Investment (ESI) Funds in a simple way
Explication de la façon de combiner le soutien de l'EFSI et les Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI) de manière simple

The brief notes I have provided today are meant to be a vehicle for discussion around what policies might be, how structures might be built or amended to manage these policies, and how the combination of departments or agencies have an effect on the outcome of policies.
Les notes que je vous ai fournies aujourd'hui se veulent un outil de réflexion sur ce que pourraient contenir de telles politiques, sur la façon dont les structures pourraient être conçues ou modifées pour faciliter la gestion de ces politiques et sur l'effet que pourrait avoir la concertation entre les ministères ou organismes concernés sur le résultat de leur mise en application.

His research on the lakes and boreal forests of Canada show how the combined assault of overcutting in watersheds and the climate change impacts of mining and oil and gas wells allow UV rays to damage lakes.
Ses recherches sur les lacs et la forêt boréale du Canada montrent comment l'impact cumulatif de l'acidification des bassins hydrologiques causée par la coupe abusive et du réchauffement climatique dû aux effets de l'exploitation des mines, des puits de gaz et de pétrole permet aux rayons ultraviolets d'endommager les lacs.

Since the provinces are already spending the money in a form they believe is appropriate for their province, how would combining the transfers for all the programs under one impact, if at all, the present operations of the provincial governments?
Puisqu'elles dépensent déjà l'argent comme elles le jugent approprié, quel serait l'effet de la combinaison des transferts pour tous les programmes sur le fonctionnement actuel des gouvernements provinciaux?

Senator Cordy: I think you both made the point that it's often combinations. It's not just one drug, but how it combines with other drugs can affect life on the waterways.
La sénatrice Cordy : Je crois que vous avez toutes deux fait valoir le fait que souvent, ce n'est pas la présence d'un médicament en particulier, mais d'une combinaison de médicaments qui a une incidence sur la vie dans les lacs et les cours d'eau.

The first part really just shows the sequence of experiences as a citizen and how my perspective evolved, culminating in the Rio conference of 1992, where I developed my own little triple-E version of how to combine economy, equity, and environment or ecological issues.
Dans la première partie, je retrace les diverses étapes de mon cheminement et la façon dont mes idées ont évolués jusqu'à ce que j'en arrive, à la conférence de Rio de 1992, à élaborer ma propre petite version du triple-E, et qui vise à combiner économie, équité et environnement ou questions écologiques.