Vertaling van "you disagree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

disagree to an amendment
rejeter un amendement

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

Employer: you disagree
Employeur : vous n'êtes pas d'accord?

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

pay-as-you-drive | pay-as-you-drive insurance | PAYD insurance | PAYD
assurance au kilomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the exporting producer disagreed with the assessment of the adequacy of its offer it did not put forward any additional arguments against the conclusion reached by the Commission.
Bien que le producteur-exportateur ait exprimé son désaccord quant à l'appréciation de l'adéquation de son offre, il n'a présenté aucun autre argument à l'encontre de la conclusion à laquelle est parvenue la Commission.

Where a competent authority authorises deferred publication and a competent authority of another Member State disagrees with the deferral or disagrees with the effective application of the authorisation granted, that competent authority may refer the matter back to ESMA, which may act in accordance with the powers conferred on it under Article 19 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Si une autorité compétente autorise une publication différée et que l’autorité compétente d’un autre État membre conteste ladite publication différée ou l’application effective de l’autorisation accordée, cette autorité compétente peut saisir l’AEMF, laquelle peut alors exercer les pouvoirs que lui confère l’article 19 du règlement (UE) no 1095/2010.

Children may become involved with the justice systems in a number of ways, for example when their parents divorce or disagree over custody, when they commit offences, when they witness crimes or are their victims, or when they seek asylum.
Les enfants peuvent avoir affaire à la justice de multiples façons, par exemple, lorsque leurs parents divorcent ou ne sont pas d'accord sur le droit de garde, lorsqu'ils commettent des délits, lorsqu'ils sont témoins d'actes criminels ou en sont victimes, ou encore lorsqu'ils demandent l'asile.

1. Where one or more of the resolution authorities of subsidiaries disagree with the group resolution plan and resolvability assessment, the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries which do not disagree pursuant to Article 13(7) of the Directive 2014/59/EU shall follow all relevant steps set out in Articles 70, 71 and 72 for drafting, reaching and communicating the joint decision on the group resolution plan and resolvability assessment.
1. Lorsqu'une ou plusieurs autorités de résolution de filiales sont en désaccord avec le plan de résolution du groupe et l'évaluation de la résolvabilité, l'autorité de résolution au niveau du groupe et les autorités de résolution des filiales qui ne sont pas en désaccord au sens de l'article 13, paragraphe 7, de la directive 2014/59/UE suivent toutes les étapes pertinentes définies aux articles 70, 71 et 72 pour l'élaboration, l'arrêt et la communication de la décision commune sur le plan de résolution du groupe et l'évaluation de la résolvabilité.

Asked if rapidly growing emerging countries in which some of the population is still poor, should continue to receive aid, 24% totally disagreed and 31% tended to disagree.
À la question de savoir si les pays émergents à croissance rapide dont une partie de la population reste pauvre devraient ou non continuer à recevoir une aide, 24 % ne sont pas du tout d'accord et 31 % étaient «plutôt pas d'accord»

Suspected or accused persons should be able, inter alia, to explain their version of the events to their legal counsel, point out any statements with which they disagree and make their legal counsel aware of any facts that should be put forward in their defence.
Les suspects ou les personnes poursuivies devraient notamment être en mesure d’expliquer à leur conseil juridique leur version des faits, de signaler toute déclaration avec laquelle ils sont en désaccord et de porter à la connaissance de leur conseil juridique tout fait qui devrait être invoqué pour leur défense.

Following its in-depth examination, the Commission therefore disagreed with TKK’s approach to including operators providing transit services for internal purposes in the market definition.
A la suite d’un examen approfondi, la Commission est donc en désaccord avec l’approche de TKK consistant à inclure dans la définition du marché les opérateurs qui ne demandent plus de services de transit.

Commission disagrees with Austrian regulator on transit services in the fixed public telephone network
La Commission exprime son désaccord avec le régulateur autrichien au sujet des services de transit fournis sur le réseau téléphonique public fixe

When asked to agree/disagree with the statement "I feel adequately informed on biotechnology", only 11% of respondents (13% of men, 9% of women) agreed, whilst 81% disagreed and 9% "do not know" (DNK).
Interrogés sur la question de savoir s'ils étaient d'accord ou pas d'accord sur la proposition "J'estime être suffisamment informé sur la biotechnologie", seuls 11 % des répondants (13 % d'hommes et 9 % de femmes) ont déclaré qu'ils étaient d'accord, 81 % n'étaient pas d'accord et 9 % ont indiqué qu'ils ne savaient pas.

Apart from its concern that sound waste management is at risk without the enforcement of the licensing and illegal disposal provisions of the Framework Waste Directive, the Commission also disagrees with the stance of the Irish EPA on the Limerick case: the deposition of demolition waste on wetlands (contributing to wetland loss and degradation) cannot be correctly characterized as recycling or reclamation falling outside the need for a permit.
Outre la crainte de voir la gestion écologique des déchets remise en cause par l'inexécution des dispositions de la directive-cadre relative à l'octroi d'autorisation et à l'élimination illicite des déchets, la Commission réfute la position adoptée par l'EPA dans le cas de Limerick: le dépôt de déchets de démolition dans des zones marécageuses (contribuant à la perte et à la détérioration des marais) ne saurait, sauf erreur, être qualifié d'opération de recyclage ou de récupération non soumise à l'octroi d'un permis.