Traduction de «how can he explain this broken commitment once again » (Anglais → Français) :

How can he explain this broken commitment once again from the Conservatives?
Comment explique-t-il que, encore une fois, les conservateurs ont brisé leur promesse?

How will he explain this broken commitment?
Comment le ministre expliquera-t-il cet engagement non respecté?

Can he explain once again how the security system and the security reviews have been changed by this government?
Est-ce qu'il peut expliquer encore une fois comment le système de sécurité et les revues de sécurité ont été changés par ce gouvernement?

Mr. Chair, I would like to ask the minister to explain how he can tell Quebeckers that the fiscal imbalance has been fixed when, once again, the Séguin report received broad support in Quebec.
Monsieur le président, j'aimerais demander au ministre de nous dire comment il peut affirmer aux Québécois que le déséquilibre fiscal est réglé alors que, encore une fois, le rapport Séguin faisait consensus au Québec.

Since even the Minister of Intergovernmental Affairs admits there has been a consensus for the past 20 years, how can he explain that his actions are again opening the Quebec consensus up to question, by deliberately delaying the start of the debate and the adoption of this motion?
Étant donné que de l'aveu même du ministre des Affaires intergouvernementales, le consensus existe depuis 20 ans, comment explique-t-il que par ses agissements, il remette en question le consensus québécois en retardant délibérément le début du débat et l'adoption de cette motion?