Vertaling van "how many went bankrupt " (Engels → Frans) :

Senator Anne Cools: Of that 700, how many went on to divorces?
La sénatrice Anne Cools: Des 700, combien en sont arrivées au divorce?

To go from three students in the class to 50% of the class applying—I don't yet know the closing number on how many went—is a radical statistic on students seeking opportunity outside of Canada.
Passer, dans une promotion, de trois élèves à 50 p. 100 des élèves—je ne sais pas quel a été le nombre final de ceux qui sont partis—est une statistique frappante en ce qui concerne les étudiants qui cherchent des possibilités en dehors du Canada.

He gives as well on page 9 of his report a list of the caution letters he issued, 46 caution letters. He breaks it down by whom they went to, how many went to official agents, how many went to electoral district associations, contributors, and so on.
Le commissaire donne également, à la page 9 de son rapport, une liste des 46 lettres d'avertissement qu'il a émises, réparties selon les destinataires: agents officiels, associations de circonscription, donateurs, etc.

As a result - many companies went bankrupt and many construction workers lost their jobs.
Par conséquent, de nombreuses entreprises ont fait faillite et de nombreux travailleurs ont perdu leur emploi.

In addition, no analysis is made so that we can see which holdings reported an increase in income, how many small and medium-sized farming households had a reduction and how many went bankrupt.
En outre, aucune analyse montrant quelles exploitations signalaient une augmentation du revenu, combien de petits et moyens ménages agricoles avaient connu une réduction et combien ont fait faillite n’a été réalisée.

The Chair: The question was, very clearly, of the contributions given out since 1993, how many went to businesses?
Le président: La question était clairement à savoir, des contributions accordées depuis 1993, combien sont allées à des entreprises?

I'm not sure how many went to Qatar, but now we're in the process.the U.S. has a command centre there for a war in Iraq, and it is in the same physical location as the command centre for the war on terrorism.
J'ignore exactement combien se sont rendus au Qatar, mais en ce moment, nous nous préparons à.les États-Unis y avaient un centre de commandement en prévision d'une guerre avec l'Irak et il se trouve dans le même lieu physique que le centre de commandement de la guerre contre le terrorisme.

Of these two and a half million jobs, for example, I do not know how many went to Italy and, in particular, to southern Italy, where unemployment is extremely serious and where, if we wished it, we could maybe – this is my suggestion, but it is worth careful consideration – combine the problems of sustainable development and those associated with resolving the question of employment: I refer to the possibility of providing incentives to promote the access of young people to the world of work in the form of a minimum starting salary, with the aim, for example, of achieving hydro-geological redevelopment of the region.
De ces deux millions et demi de postes de travail, par exemple, je ne sais pas combien ont été occupés en Italie, et en particulier dans le sud de l'Italie, où le problème de l'emploi est très grave et où, si nous voulions, on pourrait - c'est une indication que je donne, mais elle pourrait être considérée avec attention - penser à lier les problèmes de développement durable et ceux de l'emploi : je me réfère à la possibilité d'encourager l'accès des jeunes au monde du travail avec un salaire minimal d'entrée, orienté, par exemple, vers la réorganisation hydrogéologique du territoire.

I do not know how many I convinced, but they certainly went away thinking more about our position than before.
Je ne sais pas combien d'entre eux j'ai convaincu, mais il est sûr qu’en partant, ils prenaient davantage notre position en considération qu’auparavant.