Traduction de «how member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

A Hands-on Guide to Planning and Evaluation - How to Plan and Evaluate Programs in Community Organizations [ A Hands-On Guide to Planning and Evaluation: How to Plan and Evaluate Programs in Community-Based Organization ]
Guide pratique de planification et d'évaluation - Comment planifier et évaluer les programmes dans des organismes communautaires

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must be stressed that from the assessments on how well Member States responded to these recommendations, it cannot be inferred how Member States compare in terms of absolute performance and improvements therein.
Il faut souligner que cette appréciation de la mise en oeuvre par les États membres des recommandations qui les concernent ne permet en aucun cas de comparer leurs performances en valeur absolue, ni l'amélioration de celles-ci.

Also, in accordance with Article 10 of the Decision, the Standing Committee established by Directive 98/34/EC (ex Directive 83/189/EEC) was kept informed of how the procedure was working and, in particular, of how Member States were implementing it.
Il convient également de souligner le fait que, conformément à ce qui est requis par l'article 10 de la décision, le comité permanent institué par la directive 98/34/CE (ex. directive 83/189/CEE) a été tenu périodiquement informé du fonctionnement de la procédure et notamment de sa mise en oeuvre par les Etats membres.

I would be very curious to hear how the hon. member responds to that and how members of the government who brought forth this new Citizenship Act and yet refuse to make this change, which is a good change, can live with themselves when they wake up in the morning and look in the mirror.
Je serais très curieux de voir la réaction de la députée à ces observations. Je me demande comment les libéraux qui ont présenté cette nouvelle Loi sur la citoyenneté, mais qui refusent d'apporter ce changement, qui est une bonne mesure, vivent avec eux-mêmes lorsqu'ils se réveillent le matin et se regardent dans le miroir.

The " Outreach Profiles" featured throughout this annual report illustrate how Members, with the support of the House Administration, are helping to strengthen democracy by giving citizens opportunities to learn more about how their Parliament works and how they can contribute.
Les « profils Rayonnement » qui parsèment le présent rapport donnent une idée de la façon dont les députés, avec l'appui de l'Administration de la Chambre, contribuent à renforcer la démocratie en offrant aux citoyens l'occasion de parfaire leur connaissance du fonctionnement de leur Parlement et des moyens à leur disposition pour contribuer aux travaux parlementaires.

The Scoreboard indicates to what extent EU Member States and European Free Trade Area (EFTA) countries implement EU rules that are there to help citizens prosper in the single market; how Member States cooperate in a number of policy fields where coordination is essential; and how much information and assistance they provide to citizens and businesses on their opportunities within Europe.
Le tableau d’affichage indique dans quelle mesure les États membres de l’Union et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) appliquent les règles de l’Union conçues pour aider les citoyens à prospérer sur le marché unique, comment les États membres coopèrent dans les domaines d’action où la coordination est vitale et quel est le niveau d’information et d’assistance qu’ils offrent aux citoyens et aux entreprises en ce qui concerne leurs perspectives au sein de l’Europe.

It is interesting how members on this side of the House present this debate versus how members opposite present the debate.
C’est intéressant de comparer la version des faits des députés de ce côté-ci et celle des députés d’en face.

how diaspora groups may be further involved in the Union development initiatives, and how Member States may support diaspora groups in their efforts to enhance development in their countries of origin,
comment les diasporas peuvent être davantage associées aux initiatives de l'Union en matière de développement, et comment les États membres peuvent aider les diasporas dans leurs efforts pour soutenir le développement dans leurs pays d'origine,

It is unclear to the Commission precisely how Member States implement this obligation and how the information is used in law-enforcement practice.
La Commission fait savoir qu'on ne sait pas exactement dans quelle mesure les États membres respectent cette obligation, ni quel usage les services de police font des information recueillies.

In the Members’ Snapshot section, you’ll find demographic information about Canada’s 308 elected Members of Parliament, while the summary of Members’ Activities highlights how Members fulfilled their responsibilities in the Chamber, in committees and on the world stage over the course of the fiscal year.
La section Portrait des députés présente des renseignements démographiques sur les 308 représentants élus du Canada. Le résumé des Activités des députés, quant à lui, explique comment les députés se sont acquittés de leurs responsabilités à la Chambre, dans les comités et sur la scène internationale au cours du dernier exercice financier.