Vertaling van "how mike calder would love " (Engels → Frans) :

How Mike Calder would love to have the federal government phone him and say that it is going to support his initiative in Winnipeg.
Mike Calder aimerait bien que le gouvernement fédéral l'appelle pour lui dire qu'il va appuyer son initiative à Winnipeg.

I would love to do a survey on how many people in this Parliament have a caring role as well as a political one.
Je serais curieuse de savoir combien de personnes ici remplissent un rôle d’assistance à côté de leur rôle politique.

Don't you think how much I would love this, when all Canadians find out what a mess it is in the RCMP, the Ministry of Justice, and this government?
Ne pensez-vous pas que j'aimerais énormément que tous les Canadiens se rendent compte du gâchis qui règne à la GRC, au ministère de la Justice et au gouvernement?

How Britain would love to deviate in a similar way over the Working Time Directive, Temporary Workers’ Directive or the new Fund Managers’ Directive!
C’est dans son propre intérêt, par exemple sur les marchés financiers et le marché du travail. La Grande-Bretagne adorerait s’écarter de la sorte de la directrice sur le temps de travail, de la directive sur les travailleurs intérimaires ou de la nouvelle directive sur les gestionnaires de fonds!

I would love to know how this EUR 2.1 billion is distributed.
Je rêve de connaître comment ces 2,1 milliards d’euros se répartissent.

I would also like to stress that the Barcelona criteria do not involve forcing a single solution on anyone but providing a real choice, a real choice for parents because, ladies and gentlemen, the fundamental point has been made in the debate and in my opinion very clearly in the last contribution, that genuinely attentive and loving parents naturally have a great ability to distinguish how to decide at a given moment, in a given phase of family life, or in a given situation, what will be best for their children.
Je voudrais également souligner que les critères de Barcelone impliquent non pas d’imposer à quiconque une solution unique, mais d’offrir un choix réel, réel pour les parents, parce que, Mesdames et Messieurs, le point essentiel, qui a été évoqué dans ce débat et, je pense, d’une manière très claire lors de la dernière intervention, réside dans le fait que des parents réellement aimants et attentifs sont naturellement tout à fait capables de décider par eux-mêmes à un moment donné, dans une période donnée de la vie familiale, ou dans une situation donnée, ce qui conviendra le mieux à leurs enfants.

How many Canadians would love to have 10% more to work with every year?
Combien de Canadiens aimeraient disposer de 10 p. 100 de plus chaque année?

In countries like Ireland, where people, like myself, would dearly love to speak the language but came through a system that did not give us the ability to do so, we need to find ways of teaching us how to speak our native tongue, because we would dearly love to do that.
Dans des pays comme l'Irlande, où les citoyens, dont moi-même, souhaiteraient ardemment pouvoir parler leur propre langue, mais qui sont passés par un système qui ne leur en a pas donné la possibilité, nous devons trouver des solutions pour nous enseigner notre langue maternelle, car c'est l'un de nos souhaits les plus chers.

Mike Harris would love to co-operate if everybody else across the country were coming into the deal at the same time, on a level playing field.
Mike Harris ne demanderait pas mieux que de collaborer si tout le monde était sur un pied d'égalité en ce pays.

Mr. Herspring: One of the things that surprises me, to be honest with you, is that Mr. Putin's popularity is at 70 per cent. How many politicians would love to be able to say that?
M. Herspring: Il y a une chose qui me surprend, très honnêtement, c'est que la popularité de M. Poutine soit à 70 p. 100. Bien des politiciens aimeraient pouvoir en dire autant.