Traduction de «how much money would reach » (Anglais → Français) :

How would a national program help in a very fragmented system, and how much money would reach those regions, given that so much money never reaches anyplace except the politicians themselves?
Comment un programme national pourrait-il aider un système grandement fragmenté? Combien d'argent se rendrait bel et bien aux régions, étant donné qu'il y a énormément d'argent qui se retrouve dans les poches des politiciens?

They managed to phrase the question so that it was not: ``How much money would you like in retirement?'' to which everyone would answer: ``as much as possible'.
Au lieu de demander : « Combien d'argent voudriez-vous à la retraite? », question à laquelle tout le monde aurait répondu : « Le plus possible».

You spoke about legitimate matters, but I would like to ask a specific question: is additional funding planned for the training of disabled people, and how much money would be made available?
Les sujets que vous avez abordés sont légitimes, mais je voudrais vous poser une question précise: prévoit-on des fonds supplémentaires pour la formation des personnes handicapées et, le cas échéant, quel montant y sera consacré?

We believe that the sums of money involved should be measured in the same way, rather than the situation proposed now in which smaller operations are measured in increments of EUR 50 000, while larger ones are measured in larger increments, making it difficult to know exactly how much money is involved. We also favour regular checks by a common secretariat.
Nous croyons que les montants des fonds consacrés doivent être mesurés de manière identique, au lieu de ce qui est proposé aujourd’hui, à savoir que les petites opérations sont mesurées en tranches de 50 000 euros, alors que les plus grandes sont mesurées en tranches plus élevées, ce qui rend difficile de déterminer avec exactitude les montants en jeu. Nous sommes également partisans de contrôles réguliers par un secrétariat commun.

At $150 million maximum per claim and 900 outstanding, how much money would that be in a year?
Ma question porte sur le montant d'argent. Comme nous le savons, le maximum est de 150 millions de dollars par revendication.

Was the Atlantic Dawn built with the aid of money which originated in the European Union budget, going to Ireland to help with this, or not? If so, how much money?
L'Atlantic Dawn a-t-il oui ou non été construit avec une aide qui provenait du budget de l'Union européenne destiné à l'Irlande pour l'aider dans ce domaine ? Si tel est le cas, quel en est le montant ?

Some of the criticism is levelled at project follow-ups focused more upon how much money had been spent than upon how much had actually been achieved.
Les critiques portent, entre autres, sur le suivi du projet, s’intéressant plus à la quantité d’argent dépensé qu’aux résultats atteints.

How much money goes into mine action programmes and how much into R[amp]D in de-mining technology?
Quel est le montant des ressources affectées aux programmes afférents ainsi qu'à la recherche et au développement dans le domaine des techniques de déminage ?

Then we asked them what the guidelines would be and what the policies and principles would be that would determine how much money would be taken from the surplus either in the mortgage insurance fund or from any other operation that the Canada Mortgage and Housing Corporation would get into.
Nous nous sommes alors enquis des lignes directrices, des politiques et des principes qui permettraient de déterminer la part de l'excédent qui serait prélevée, que ce soit du Fonds d'assurance hypothécaire ou de tout autre secteur d'activité de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Regarding the money spent on all the victims programs in B.C., how much would be from the province and how much money would there be from the feds?
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Sur le total qui est dépensé pour les programmes destinés aux victimes en Colombie-Britannique, quelle partie vient de la province et quelle partie vient du gouvernement fédéral?