Vertaling van "how our communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How our programs affect population health determinants: A workbook for better planning and accountability
L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population : Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

Our Communities...Our Successes!
Nos communautés...Nos succès!

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how communication contract | know-how transmission contract
contrat de communication du know-how | contrat de transmission du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NRPs should also indicate how the national authorities do or will involve local/regional authorities and relevant stakeholders in defining and implementing the NRP, and how they communicate on Europe 2020 and on their own NRP.
Ils devront également indiquer les moyens que les autorités nationales utilisent ou utiliseront pour associer les autorités locales ou régionales ainsi que les parties prenantes à la conception et à la mise en œuvre du PNR et pour diffuser des informations au sujet de la stratégie Europe 2020 et de leur propre PNR.

Community-wide surveys and studies, the topics envisaged being: the situation of languages in Europe, how they are used, taught and learned; what the different target groups expect from the learning of languages; how the Community can cater for these expectations; and an evaluation study on the effectiveness and impact of the Year.
enquêtes et études à l'échelle communautaire, sujets envisagés : la situation en Europe en ce qui concerne les langues, leur utilisation, l'enseignement et l'apprentissage ; les attentes de différents groupes cibles par rapport à l'apprentissage des langues ; la manière dont la Communauté peut répondre à ces attentes et une étude d'évaluation sur l'efficacité et l'impact de l'Année.

Guidance would be given on how to monitor implementation and how to communicate progress to the different categories of stakeholders.
Des orientations seront formulées concernant les modalités applicables au suivi de la mise en œuvre et à la communication des progrès réalisés aux différentes parties prenantes.

The Commission Communication on the Community's health strategy [22] describes how the Community intends to respond to the main challenges facing care systems and cater for people's concern for effective protection of their health.
La Communication de la Commission sur la stratégie de santé de la Communauté [22] indique comment la Communauté contribuera à relever les principaux enjeux qui se posent aux systèmes de soins et à répondre au souci des citoyens de voir leur santé protégée efficacement.

These factors affect how kids learn and grow, as in my reference to young Jaden, and how our communities can prepare for any opportunities for economic development.
Ces facteurs ont une incidence sur l'apprentissage et la croissance des enfants, notamment le jeune Jaden, et sur les mesures que nos collectivités peuvent prendre afin de se préparer à saisir des occasions de développement économique.

In my last statement about strong Cape Breton women, I mentioned how our communities and where we come from can shape us.
Dans ma dernière déclaration sur les femmes fortes du Cap- Breton, j'ai signalé comment nos collectivités et l'endroit dont nous sommes originaires nous façonnent.

It is further necessary to provide for a procedure laying down how a Community position is adopted.
Il est également nécessaire de définir une procédure d'adoption des positions communautaires.

Mr. Georges Arès: We haven't worked out the details of that, but I'm sure we'd be more than pleased to sit down with the departments that don't see fit to handle our needs within their programs, to see how we could work out the details on how our communities could receive the resources and deal directly with that.
M. Georges Arès: Nous n'avons pas arrêté tous les détails, mais j'ai la certitude que nous serions plus qu'heureux de rencontrer les ministères qui ne jugent pas nécessaire de répondre à nos besoins dans le cadre de leurs programmes, pour voir comment nos communautés pourraient recevoir ces ressources et les gérer directement.

Although the plan was designed for the entire province, I wonder how our community will ensure its presence at the discussion table.
Bien que ce soit fait pour l'ensemble de la province, ma préoccupation est de savoir comment notre communauté peut-elle s'assurer de sa présence à la table de discussion?

The constitution sets out how our community will govern itself, including rules for the election of council, and ensures Westbank government will be responsive to the needs of our people and the community.
La constitution définit la façon dont notre communauté se gouvernera et prévoit notamment des règles pour l'élection du conseil et garantit que le gouvernement de Westbank répondra aux besoins de notre peuple et de notre communauté.